allemand » français

Traductions de „Hopfen“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

Hopfen <-s, -> [ˈhɔpfən] SUBST m

Hopfen

Idiomes/Tournures:

bei [o. an] jdm ist Hopfen und Malz verloren fam

Expressions couramment utilisées avec Hopfen

bei [o. an] jdm ist Hopfen und Malz verloren fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Abgerundet wird das Angebot durch eine Duftbox, Spielgeräte und ein Hopfen-Kletterturm für die jüngeren Besucher.
de.wikipedia.org
Das Bier ist in der Flasche vergoren und besteht aus Wasser, Malz und Hopfen.
de.wikipedia.org
Des Weiteren haben sich viele Kunsthandwerker in angesiedelt und ist Zentrum eines Anbaugebiets für Tee, Hopfen und verschiedene Obstsorten wie Äpfel, Trauben und Kiwis.
de.wikipedia.org
Der Ortsname geht auf das altnordische oder niederdeutsche Wort für Hopfen (anord.
de.wikipedia.org
Es falle auf, dass sich die Gerste zum dominierenden Braugetreide entwickelte, als sich der Hopfen als Bierwürze durchsetzte.
de.wikipedia.org
An den tiefer gelegenen Hängen wurde früher Wein, danach Hopfen angebaut und wird bis heute Landwirtschaft betrieben.
de.wikipedia.org
Im 19. Jahrhundert war er als regionales Zentrum des Gemüseanbaus (Gurken) und des Sammelns und Verkaufs von wildem Hopfen bekannt.
de.wikipedia.org
Das frische Quellwasser wird dann in Verbindung mit tschechischem Hopfen, deutscher Gerste, kanadischem Malz und Reis gebraut.
de.wikipedia.org
So werden neue Biere auf der Basis zahlreicher verschiedener Hopfen- und Malzsorten entwickelt.
de.wikipedia.org
Im 17. Jahrhundert wurde in der Gemeinde Hopfen angebaut, worauf noch Flurnamen hinweisen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Hopfen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina