Traductions de „Hornisse“ dans le dictionnaire allemand » français

Hornisse <-, -n> [hɔrˈnɪsə] SUBST f

Hornisse

frelon m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Außerdem werden Hornissen durch Anatmen oder Anpusten zum Stechen gereizt.

de.wikipedia.org

Diese kann durch die Hornisse, wie durch andere Wespenarten, im Normalfall über eine IgE-Reaktion ausgelöst werden.

de.wikipedia.org

In das Summarium der Landnahme sind die Hornissen integriert (v. 20).

de.wikipedia.org

Im Folgejahr können dort Dohlen, Hornissen oder Fledermäuse einziehen.

de.wikipedia.org

Auch Vögel gehören zu den Feinden der Hornissen, die aber das Volk selber nicht direkt bedrohen, sondern nur Einzeltiere erbeuten können.

de.wikipedia.org

Dabei attackieren die Bienen bevorzugt deren Hinterleib, wo sich die lebenswichtigen Atemlöcher der Hornisse befinden.

de.wikipedia.org

Zumeist werden Skitters, die der Rebellion angehörten, zu Hornissen umgewandelt.

de.wikipedia.org

Höhlen können von höhlenbauenden Arten, wie dem Specht, gebaut und diese dann wiederum von Sekundärnutzern wie Bienen und Hornissen besiedelt werden.

de.wikipedia.org

Das Wappen (internes Verbandsabzeichen) zeigt auf bordeauxrotem Schild eine angreifende Hornisse mit gen Boden gerichtetem Pfeil und Bogen.

de.wikipedia.org

Als Croft dann in ein Hornissennest tritt, verursachen die angreifenden Hornissen Panik in der Gruppe.

de.wikipedia.org