Traductions de „Häuserflucht“ dans le dictionnaire français » allemand

alignement d'une rue/de maisons

Straßen-/Häuserflucht

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach dem Hindenburgplatz laufen die Fahrspuren wieder zusammen, die Häuserfluchten bleiben jedoch in einer Linie.

de.wikipedia.org

Infolge der stark wechselnden Häuserfluchten entstehen oft unregelmäßige Dreieckplätze, größere Platzräume wechseln mit extrem engen, insgesamt kommt es auf engem Raum zu immer neuen Straßen- und Platzbildern.

de.wikipedia.org

Einzig in der neu geplanten Häuserflucht entstand das so genannte „Generalkommando“, heute Sitz des Bundessozialgerichts.

de.wikipedia.org

Lediglich die traditionellen Klappläden an den Lochfassaden milderten die zur Bauzeit moderne Strenge der Häuserfluchten etwas.

de.wikipedia.org

Zwischen 1218 und 1227 wurde der Platz des Marktes vermessen und somit die Häuserfluchten festgelegt.

de.wikipedia.org

Die Breite der Straßen, unter denen die ursprünglichen Endbahnhöfe der Linie 1 liegen, ließ den Bau enger Wendeschleifen zwischen den Häuserfluchten zu.

de.wikipedia.org

Die Breite der Straßen, unter denen die ehemaligen Endbahnhöfe liegen, ließ den Bau enger Endschleifen zwischen den Häuserfluchten zu.

de.wikipedia.org

Waren Theaterbauten vorher in bestehende Häuserfluchten eingebunden gewesen, so wurden sie nun als monumentale Baukörper gestaltet.

de.wikipedia.org

In der östlichen Stadthälfte verläuft sie leicht gekrümmt, verbreitert sich allmählich nach Westen und bildet vor dem inneren Torturm einen kleinen Platz; hier steht das Rathaus, von der Häuserflucht zurückgesetzt.

de.wikipedia.org

Die geringere Reichweite der Sender erlaubte die genaue Begrenzung des Versorgungsgebietes sowie einen besseren Empfang in Häuserfluchten.

de.wikipedia.org