Traductions de „Hürde“ dans le dictionnaire allemand » français

Hürde <-, -n> [ˈhʏrdə] SUBST f

Hürde (beim Hürdenlauf)

haie f

Hürde (im Reitsport)

obstacle m

Idiomes/Tournures:

eine Hürde nehmen

passer un obstacle

Hurde <-, -n> [ˈhʊrdə] SUBST f CH, allmd Sud

Hurde

étagère f [à claire-voie]

Expressions couramment utilisées avec Hürde

eine Hürde nehmen

passer un obstacle

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Über 400 Meter Hürden kam sie problemlos ins Finale.

de.wikipedia.org

Die letzte, spät genommene Hürde war schließlich die Filmmusik.

de.wikipedia.org

Entscheidend ist die weitere Hürde gegenüber der Einzelvertretung, die durch das Vieraugenprinzip entsteht.

de.wikipedia.org

Die Hürden bestehen aus den Seitenteilen und der Stange.

de.wikipedia.org

Dazu mussten Anfang 1990 hohe bürokratische, staatliche und politische Hürden überwunden werden.

de.wikipedia.org

Parteien von ethnischen Minderheiten müssen die 5-Prozent-Hürde nicht überschreiten, um einen Sitz im Parlament zu erreichen.

de.wikipedia.org

Deshalb und auch aufgrund der leichten Behandlung mit Antibiotika und humanen Antikörpern sind für neue Impfstoffe hohe Hürden gesetzt.

de.wikipedia.org

Es gilt eine generelle Drei-Prozent-Hürde, die bei Parteien, die Minderheiten vertreten, welche im entsprechenden Gebiet maximal 15 % der Bevölkerung stellen, auf 0,7 Prozent sinkt.

de.wikipedia.org

Die Sprache bildete dann auch die größte Hürde für viele der Künstler, die internationale, über den deutschsprachigen Raum hinausgehende Erfolge vielfach behinderte.

de.wikipedia.org

Damit erhebt sich die Pluralität ethischer Theorien als Hürde.

de.wikipedia.org