Traductions de „Interieur“ dans le dictionnaire allemand » français

Interieur <-s, -s [o. -e]> [ɛ̃teˈrjøːɐ] SUBST nt

Interieur

agencement m intérieur

Traductions de „Interieur“ dans le dictionnaire français » allemand

intérieur [ɛ͂teʀjœʀ] SUBST m

1. intérieur:

intérieur

Innere(s) nt

à l'intérieur (dedans)

innen

à l'intérieur (dans la maison)

drinnen

à l'intérieur d'une noix

im Inneren einer Walnuss

à l'intérieur du magasin/de la ville

im Geschäft/in der Stadt

à l'intérieur du monde arabe

in der arabischen Welt

être fermé(e) de l'intérieur

von innen verschlossen sein

intérieur de la chaussure

Innenschuh m

2. intérieur (aménagement):

intérieur d'une maison, d'un magasin

Inneneinrichtung f

3. intérieur (logement):

intérieur

Zuhause nt

femme d'intérieur

tüchtige Hausfrau f

4. intérieur (espace, pays):

intérieur

Landesinnere nt

intérieur [du/d'un pays]

Binnenland nt

à l'intérieur des terres

im Landesinneren

5. intérieur (ministère):

à l'Intérieur

im Innenministerium nt

intérieur(e) [ɛ͂teʀjœʀ] ADJ

1. intérieur (↔ extérieur):

intérieur(e)

Innen-

2. intérieur (concernant un pays):

intérieur(e) affaires

innere(r,s)

intérieur(e) politique

Innen-

intérieur(e) communication, vol, demande

Inlands-

intérieur(e) commerce, marché

Binnen-

intérieur(e) commerce, marché

binnenländisch

intérieur(e) développement

binnenwirtschaftlich

dette intérieure

Inlandsverschuldung f

3. intérieur:

intérieur(e) PSYCHO sentiment, voix

innere(r, s)

intérieur(e) monde, vie

Innen-

intérieur(e) THÉÂTRE, CINÉ jeu

verinnerlicht

intérieur m

intérieur → plat du pied

intérieur du pied

Innenrist

plat du pied m

plat du pied → intérieur du pied

plat m du pied

Innenrist m

pointe f du pied

Fußspitze f

Expressions couramment utilisées avec Interieur

emprunt intérieur

Inlandsanleihe

règlement intérieur (d'une organisation, assemblée)

Geschäftsordnung f

aménagement intérieur

Inneneinrichtung f

habillage intérieur

Innenausstattung f

commerce intérieur

Binnenhandel

endettement intérieur

Inlandsverschuldung

monologue intérieur

innerer Monolog

produit intérieur brut nominal

nominales Bruttoinlandsprodukt

contraire au règlement intérieur

dienstwidrig

intérieur de la chaussure

Innenschuh m

paquet en régime intérieur

Inlandspaket

création de crédit intérieur

Inlandskreditschöpfung f

produit intérieur net

Nettoinlandsprodukt

intérieur [du/d'un pays]

Binnenland nt

intérieur du pied

Innenrist

cartel intérieur/régional

Inlands-/Gebietskartell

rétroviseur extérieur/intérieur

Außen-/Innen[rück]spiegel

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Interieur wurde das Monocoque vergrößert, um Fahrer und Beifahrer mehr Platz zu gewähren.

de.wikipedia.org

In Verbindung mit der Eröffnung des Centers wurde das Interieur restauriert und die ursprünglichen Farben der Decken und Wände wurden wieder hergestellt.

de.wikipedia.org

Spiegelzelte sind trotz ihres temporären Verweilens meist prachtvoll ausgestattet, so sind die Holzaußenwände oft mit Bleiglas durchsetzt und das Interieur mit Samt ausgestattet.

de.wikipedia.org

Das schlössliche Interieur wird gleichfalls zum Wirtshaus umgemodelt.

de.wikipedia.org

Neben dem Emblem der UNO plante McLaughlin das Interieur des Tiffany & Co.-Hauptgeschäftes an der Fifth Avenue in New York.

de.wikipedia.org

Verchromte Bauteile findet man u. a. im Interieur und Exterieur vieler Premiumfahrzeuge aller namhaften europäischen Hersteller.

de.wikipedia.org

Die Front besteht aus einem großen, offenen Torbogen, der durch schmiedeeiserne Gittertüren verschlossen ist, aber einen freien Blick auf das Interieur der Kapelle zulässt.

de.wikipedia.org

Bei diesem Werftaufenthalt wurde auch das Interieur renoviert.

de.wikipedia.org

Teile des Klosters mit seinem Barock-Interieur und der romanischen Krypta sind öffentlich zugänglich.

de.wikipedia.org

Oft sah man 20 bis 30 Werke zugleich von ihm ausgestellt: Interieurs, Genrebilder, Stillleben, Porträts.

de.wikipedia.org