Traductions de „Intier“ dans le dictionnaire français » allemand

intimer [ɛ͂time] VERBE trans

intimer à qn de faire qc

jdm die Anweisung erteilen, etw zu tun

intimer à un subordonné [l'ordre] de faire qc

einem Untergebenen befehlen, etw zu tun

I . initier [inisje] VERBE trans

1. initier:

initier qn à un art

jdn in eine Kunst einführen

initier qn à un secret

jdn in ein Geheimnis einweihen

2. initier (impulser):

initier

in die Wege leiten

initier

initiieren sout

3. initier RÉLIG:

initier qn à qc

jdn in etw acc einweihen

II . initier [inisje] VERBE pron

s'initier à qc

Anfangskenntnisse in etw dat erwerben

s'initier à un métier

sich einarbeiten

inter [ɛ͂tɛʀ] SUBST m

1. inter TEL abréviation de interurbain

inter

Fernamt nt

2. inter FOOT abréviation de intérieur

inter

Mittelfeldspieler(in) m (f)

Voir aussi : interurbain , interurbain , intérieur , intérieur

interurbain(e) [ɛ͂tɛʀyʀbɛ͂, ɛn] ADJ

interurbain(e)

zwischenstädtisch

interurbain(e)

interurban A

interurbain(e) communication

Fern-

interurbain(e) poste téléphonique

für Ferngespräche

interurbain(e) trafic

Überland-

interurbain [ɛ͂tɛʀyʀbɛ͂] SUBST m

interurbain

Fernmeldeamt nt

intérieur(e) [ɛ͂teʀjœʀ] ADJ

1. intérieur (↔ extérieur):

intérieur(e)

Innen-

2. intérieur (concernant un pays):

intérieur(e) affaires

innere(r,s)

intérieur(e) politique

Innen-

intérieur(e) communication, vol, demande

Inlands-

intérieur(e) commerce, marché

Binnen-

intérieur(e) commerce, marché

binnenländisch

intérieur(e) développement

binnenwirtschaftlich

dette intérieure

Inlandsverschuldung f

3. intérieur:

intérieur(e) PSYCHO sentiment, voix

innere(r, s)

intérieur(e) monde, vie

Innen-

intérieur(e) THÉÂTRE, CINÉ jeu

verinnerlicht

intérieur [ɛ͂teʀjœʀ] SUBST m

1. intérieur:

intérieur

Innere(s) nt

à l'intérieur (dedans)

innen

à l'intérieur (dans la maison)

drinnen

à l'intérieur d'une noix

im Inneren einer Walnuss

à l'intérieur du magasin/de la ville

im Geschäft/in der Stadt

à l'intérieur du monde arabe

in der arabischen Welt

être fermé(e) de l'intérieur

von innen verschlossen sein

intérieur de la chaussure

Innenschuh m

2. intérieur (aménagement):

intérieur d'une maison, d'un magasin

Inneneinrichtung f

3. intérieur (logement):

intérieur

Zuhause nt

femme d'intérieur

tüchtige Hausfrau f

4. intérieur (espace, pays):

intérieur

Landesinnere nt

intérieur [du/d'un pays]

Binnenland nt

à l'intérieur des terres

im Landesinneren

5. intérieur (ministère):

à l'Intérieur

im Innenministerium nt

entier [ɑ͂tje] SUBST m

l'entier

das Ganze

Idiomes/Tournures:

dans son entier la nation dans son entier

die ganze Nation

en entier

ganz