Traductions de „intrigant“ dans le dictionnaire français » allemand

I . intrigant(e) [ɛ͂tʀigɑ͂, ɑ͂t] ADJ

intrigant(e)

intrigant

II . intrigant(e) [ɛ͂tʀigɑ͂, ɑ͂t] SUBST m(f)

intrigant(e)

Intrigant(in) m (f)

Traductions de „intrigant“ dans le dictionnaire allemand » français

intrigant [ɪntriˈgant] ADJ

intrigant Person

intrigant(e)

Intrigant(in) <-en, -en> SUBST m(f)

Intrigant(in)

intrigant(e) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Vertreter der staatlichen Autoritäten waren korrupt, psychopathisch, intrigant.

de.wikipedia.org

Die intrigante Baronin von Orme, die auf eine Heirat mit dem Grafen hinarbeitet, versucht, ihre Konkurrentin in einem Kloster zu entsorgen.

de.wikipedia.org

Ein Liebhaber ist im Allgemeinen keine Charakterrolle, wohl aber der Intrigant.

de.wikipedia.org

Der raffinierteste Intrigant im großen Stil, persönlich unzugänglich und ehrlich“.

de.wikipedia.org

Andererseits wurde die Kurfürstin als intrigant, habgierig, geizig, falsch und böse, besonders gegenüber ihren Stiefkindern dargestellt.

de.wikipedia.org

In intrigantem Spiel wollte man den neuen Verwalter des Bistums möglichst schnell zur Resignation bringen.

de.wikipedia.org

Der erkannte in ihr eine Schwester im Geiste, die wie er intrigant, verlogen, rücksichtslos und heimtückisch war.

de.wikipedia.org

Das Verhältnis zwischen dem jüdischen König und seiner ebenso ehrgeizigen wie intriganten Schwiegermutter blieb aber auch in der Folgezeit gespannt und von gegenseitigem Misstrauen geprägt.

de.wikipedia.org

Unter anderem in einer Software-Firma mit dominanter Chefin, oder als Wahlhelfer für einen hartnäckigen Politiker samt intriganter Tochter.

de.wikipedia.org

Den intriganten Schurken Hahn ereilt die gerechte Strafe: er fällt beim Ausritt vom Pferd und bricht sich das Genick.

de.wikipedia.org