Traductions de „isolement“ dans le dictionnaire français » allemand

isolement [izɔlmɑ͂] SUBST m

1. isolement (solitude):

isolement d'une personne

Einsamkeit f

isolement d'un lieu, d'une maison

Abgeschiedenheit f

isolement d'un détenu, malade

Isolation f

vivre dans un isolement complet

vollkommen zurückgezogen leben

2. isolement ELEC, BÂTI:

isolement

Isolierung f

3. isolement POL:

isolement d'un pays

Isolation f

isolément [izɔlemɑ͂] ADV

isolément

einzeln

chaque problème pris isolément

jedes Problem für sich genommen

Expressions couramment utilisées avec isolement

chaque problème pris isolément

jedes Problem für sich genommen

vivre dans un isolement complet

vollkommen zurückgezogen leben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

À partir de cette période, elle délaisse ses salons et ses réceptions et rentre pour quelques années dans un semi-isolement.

fr.wikipedia.org

Leur isolement voulu ou forcé, l'originalité de leurs œuvres font qu'elles n'ont vraiment ni prédécesseurs ni successeurs.

fr.wikipedia.org

Les symptômes de ces deux troubles impliquent les délires, hallucinations, trouble du langage, comportement catatonique ou désorganisé et isolement social.

fr.wikipedia.org

François le provoquera et de provocation en provocation, il finira par aller trop loin et sera mis en isolement.

fr.wikipedia.org

La vie rurale se déroulait selon trois contraintes : l’isolement dû aux longs et mauvais chemins, les communications difficiles et l’argent rare.

fr.wikipedia.org

Son contraire renvoie aux notions de désunion, de discorde, d'isolement, d'individualisme, associées à des comportements allant de la simple ignorance à l'inimitié.

fr.wikipedia.org

Néanmoins, la démoralisation, l’isolement et les dissensions minent l’opposition.

fr.wikipedia.org

Cette politique mène à l'isolement du pays sur la scène internationale, et à son exclusion du mouvement olympique en 1962.

fr.wikipedia.org

Il met à profit cet isolement contraint pour se consacrer de nouveau à l'une de ses passions : le dessin.

fr.wikipedia.org

Elle est alors maintenue en isolement cellulaire pendant douze mois.

fr.wikipedia.org