Traductions de „Jubel“ dans le dictionnaire allemand » français

Jubel <-s; sans pl> [ˈjuːbəl] SUBST m

Jubel

cris mpl de joie

Idiomes/Tournures:

[es herrscht] Jubel, Trubel, Heiterkeit fam

[il y a une] ambiance du tonnerre fam

Jubel SUBST

Entrée d'utilisateur

Jubel m

jubilation f

jubeln [ˈjuːbəln] VERBE intr

jubeln

jubiler

über etw acc jubeln

jubiler à cause de qc

jubelnd

en jubilant

die jubelnde Menge

la foule en liesse

Expressions couramment utilisées avec Jubel

in Jubel ausbrechen

laisser éclater sa joie

ein donnernder Applaus/Jubel

un tonnerre d'applaudissements/d'acclamations

[es herrscht] Jubel, Trubel, Heiterkeit fam

[il y a une] ambiance du tonnerre fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Einige Braunschweiger waren ihm entgegengefahren und begrüßten ihn mit großem Jubel.

de.wikipedia.org

Der Empfang durch die Familie und mehreren Kriegsveteranen findet mit großem Jubel statt.

de.wikipedia.org

Jubel und Geschrei dauerten noch lange nach der Tat an.

de.wikipedia.org

Aber die Fahnen waren gerettet und diese wie ihr Retter wurden vom Regiment mit lautem Jubel begrüßt.

de.wikipedia.org

Dieser Pfingstfuchs wurde dann mit Laub geschmückt und unter großem Jubel durch das Dorf geführt.

de.wikipedia.org

Er bereiste die von seiner Regierung annektierten Gebiete und wurde dort mit großem Jubel empfangen.

de.wikipedia.org

Die zehnte Elegie beginnt mit der Hoffnung, „Daß ich dereinst, an dem Ausgang der grimmigen Einsicht, / Jubel und Ruhm aufsinge zustimmenden Engeln“.

de.wikipedia.org

Im Tumult und Jubel der Befreiung kam es zu tragischen Todesfällen, als Häftlinge die Lagerumzäunung überklettern wollten, die noch unter Strom stand.

de.wikipedia.org

Die Familie steht um den Topf und bricht bei dem Ereignis in Jubel aus.

de.wikipedia.org

Der Jubel auf dem Heldenplatz spiegelte die begeisterte Stimmung in einem großen Teil der Bevölkerung wider.

de.wikipedia.org