Traductions de „Jubiläumsfeier“ dans le dictionnaire allemand » français

Jubiläumsfeier SUBST f

Jubiläumsfeier

fête f anniversaire

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bis 1955, zur Jubiläumsfeier des 75-jährigen Bestehens, kletterte der Exportanteil bei Rundfunkgeräten auf etwa 18 %, bei Fernsehgeräten waren es sogar 35 %.

de.wikipedia.org

Wenn auch nicht offiziell als Vorbereitung zum Hessentag bzw. der Jubiläumsfeier deklariert, intensivierte die Stadt die Bemühung um eine Förderung der Altstadtsanierung.

de.wikipedia.org

Der Palast blieb bis zu seiner Zerstörung 1944 im Besitz der Vereinigung, die ihn bis 1939 als Veranstaltungsort für Vorträge, Bälle und Jubiläumsfeiern nutzte.

de.wikipedia.org

Weitere Nachforschungen ergaben, dass die Jubiläumsfeier zum 25.-jährigen bestehen der Wilden Liga im Jahr 2000 ein Jahr zu früh abgehalten wurde.

de.wikipedia.org

1993 fand anlässlich des 125-jährigen Bestehens der Strecke eine Jubiläumsfeier statt.

de.wikipedia.org

Es handelte sich um das einzige grosse Frauenprojekt, das vom Bund im Rahmen der Jubiläumsfeier finanziert wurde.

de.wikipedia.org

Der Film wurde auf der Jubiläumsfeier 1970 erstmals gezeigt und 1973 veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Das neu gestaltete Gebäude, die Aula Nova, war das Geschenk des Herzogs an seine Universität zur Jubiläumsfeier.

de.wikipedia.org

Nach der 70-jährigen Jubiläumsfeier der Firma Glembay & Co Ltd. werden die Gäste, welche eine hohe Gesellschaftsschicht – hochrangige Offiziere, der Bischoff u. a. – repräsentieren, verabschiedet.

de.wikipedia.org

2016 fanden zur 1250-Jahr-Feier mehrere Jubiläumsfeiern und ein Jubiläumsumzug mit Stadtfest und Mittelaltermarkt statt.

de.wikipedia.org