Traductions de „Kaiserhöfe“ dans le dictionnaire allemand » français

Kaiserkrone SUBST f

Kaiserkrone

couronne f impériale

I . kaiserlich ADJ

kaiserlich

impérial(e)

II . kaiserlich ADV

kaiserlich gesinnt

impérialiste

Kaiseradler SUBST m ZOOL

Kaiseradler

aigle m royal

Kaisertum <-[e]s, -tümer> SUBST nt

Kaisertum

empire m

Kaiserwetter SUBST nt hum

Kaiserwetter

temps m royal hum fam

Kaiser(in) <-s, -> [ˈkaɪzɐ] SUBST m(f)

Kaiser(in)

empereur m /impératrice f

jdn zum Kaiser/zur Kaiserin krönen

sacrer qn empereur/impératrice

Idiomes/Tournures:

sich um des Kaisers Bart streiten

discuter sur le sexe des anges

das ist ein Streit um des Kaisers Bart

c'est une querelle d'Allemand vieilli

..., dann bin ich der Kaiser von China

..., alors moi, je suis le pape

gebt dem Kaiser, was des Kaisers ist

rendez à César ce qui est à César

Hinterhof SUBST m

Hinterhof

arrière-cour f

Hühnerhof SUBST m

Hühnerhof

bassecour (basse-cour) f

Klosterhof SUBST m

Klosterhof eines Nonnenordens

cour f du couvent

Klosterhof eines Mönchsordens

cour du monastère

Reiterhof SUBST

Entrée d'utilisateur

Reiterhof m

centre équestre m