allemand » français

karren [ˈkarən] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1. karren fam:

die Touristen zum Schloss karren
trimbaler les touristes au château fam

2. karren (herankarren):

Zementsäcke zum Haus karren
charrier des sacs de ciment jusqu'à la maison

Karren <-s, -> SUBST m

Karren (Leiterwagen):

Karren
charrette f
vom Karren fallen m idiom
prendre un mauvais chemin

Karre <-, -n> [ˈkarə] SUBST f

1. Karre → Karren

2. Karre fam (Auto):

Karre
bagnole f fam

Voir aussi : Karren

Karren <-s, -> SUBST m

Karren (Leiterwagen):

Karren
charrette f
Karre (Auto) f fam
bagnole f fam

Expressions couramment utilisées avec karren

Zementsäcke zum Haus karren
charrier des sacs de ciment jusqu'à la maison
der Karren steckt im Dreck
on [ou l'affaire] est dans la merde fam!
jdm an den Karren fahren
mettre des bâtons dans les roues de qn fam
die Touristen zum Schloss karren
trimbaler les touristes au château fam
den Karren in den Dreck fahren fam
faire foirer l'affaire fam
den Karren aus dem Dreck ziehen
sortir qn/qc du pétrin fam!
sich nicht vor jds Karren spannen lassen
ne pas se laisser manipuler par qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Mopeds, Fahrräder und von Eseln gezogene Karren sind die vorherrschenden Verkehrsmittel.
de.wikipedia.org
Ob dieser Saumweg bereits für Karren befahrbar war, ist heute umstritten.
de.wikipedia.org
Er schiebt den Karren durch sein Stadtviertel, hält bei Bedarf an und zeigt seine Filme.
de.wikipedia.org
Mit Keilen wurden einige Steine gespalten, und mit Hilfe von Karren abtransportiert.
de.wikipedia.org
Zum Drucken wurde der Deckel heruntergeklappt und der Karren unter den Tiegel geschoben.
de.wikipedia.org
Unter Karren versteht man durch Gesteinsauflösung ausgeweitete im Kluftnetz vorgezeichnete Wege des Wassers von der Oberfläche in das Innere des Karstes.
de.wikipedia.org
Er untersuchte unter anderem die Ausdehnung der Gletscher des Salzkammergutes, die Abrundung der Gebirge, Karren, erratische Trümmer, Moränen und Gletscherschliff.
de.wikipedia.org
Neben ihm auf dem Karren erkennt man die kupfernen Utensilien seiner Fütterung.
de.wikipedia.org
Der Karren bildet dabei den nordwestlichen Eckpfeiler der helvetischen Zone der Ostalpen.
de.wikipedia.org
Der Karren ist ein beliebtes Ausflugsziel für die Bevölkerung der Region.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "karren" dans d'autres langues

"karren" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires