Traductions de „Kastanie“ dans le dictionnaire allemand » français

Kastanie <-, -n> [kasˈtaːniə] SUBST f

1. Kastanie:

Kastanie (Rosskastanie)

marron m [d'Inde]

Kastanie (Esskastanie)

châtaigne f

heiße Kastanien

des marrons chauds

2. Kastanie:

Kastanie (Rosskastanienbaum)

marronnier m [d'Inde]

Kastanie (Esskastanienbaum)

châtaignier m

Idiomes/Tournures:

sie hat für ihn die Kastanien aus dem Feuer geholt fam

elle lui a tiré les marrons du feu fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Außerdem Rotkohl mit Kastanien und Kohlrabi mit Sahne.

de.wikipedia.org

Da auf jüdischen Friedhöfen die Gräber nie aufgehoben werden, ist seit 1936 ein Areal mit verwitternden Grabmälern entstanden, die von alten Kastanien überdacht werden.

de.wikipedia.org

Kastanien sind roh oder geröstet genießbar; geröstet werden sie jedoch bevorzugt.

de.wikipedia.org

Die Kastanien-Eiche wird sehr selten wegen ihres Holzes wirtschaftlich genutzt.

de.wikipedia.org

Da war der Höhepunkt des Kastanien-Anbaus aber schon überschritten.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zum Pferd, sind bei Eseln regelmäßig nur vorne Kastanien vorhanden.

de.wikipedia.org

Es gibt im Tal noch reichlich Kastanienwälder, aber Kastanien werden nicht mehr wie früher geerntet.

de.wikipedia.org

In den Berggebieten herrschen ebenfalls artenreiche Wälder vor, die einen gewissen Anteil laubabwerfender Arten haben, lokal kommen auch Kiefernwälder, Eichenarten und Kastanien vor.

de.wikipedia.org

Das Maß war ein sogenanntes Kastanienmaß, denn es galt im Handel mit den Kastanien (Maronen).

de.wikipedia.org

Sie verkostet sich mit Kastanien- und balsamisch-Röstaromen ohne dabei Bitterstoffe zu bilden.

de.wikipedia.org