Traductions de „Katz“ dans le dictionnaire allemand » français

Katz [kats]

mit jdm Katz und Maus spielen fam

jouer au chat et à la souris avec qn fam

das war alles für die Katz fam

tout cela, c'était pour des prunes fam

Katz-und-Maus-Spiel SUBST nt

Katz-und-Maus-Spiel

jeu m du chat et de la souris

ich bin dieses Katz-und-Maus-Spiel leid

j'en ai assez de jouer au chat et à la souris

Katze <-, -n> [ˈkatsə] SUBST f

1. Katze:

Katze

chat m

ist das ein Kater oder eine Katze?

est-ce un chat ou une chatte ?

2. Katze (Raubkatze):

Katze

chat m sauvage

die Familie der Katzen

les félidés mpl

Idiomes/Tournures:

wie die Katze um den heißen Brei herumschleichen

tourner autour du pot fam

wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse prov

quand le chat n'est pas là, les souris dansent

die Katze lässt das Mausen nicht prov

chassez le naturel, il revient au galop

die Katze aus dem Sack lassen fam

vider son sac fam

nicht die Katze im Sack kaufen wollen

ne pas vouloir acheter les yeux fermés fam

abgehen wie Schmidts Katze

démarrer au quart de tour

Katze SUBST

Entrée d'utilisateur

da beißt sich die Katze in den Schwanz

c’est le serpent qui se mord la queue

wie Schmidts Katze

Entrée d'utilisateur

wie Schmidts Katze

en trombe

wie Schmidts Katze

au quart de tour fam

Expressions couramment utilisées avec Katz

mit jdm Katz und Maus spielen fam

jouer au chat et à la souris avec qn fam

das war alles für die Katz fam

tout cela, c'était pour des prunes fam

ich bin dieses Katz-und-Maus-Spiel leid

j'en ai assez de jouer au chat et à la souris

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Flanders verließ die Gruppe bereits 1965, Kooper und Katz gingen 1967, um Blood, Sweat & Tears zu gründen.

de.wikipedia.org

Katz & Maus ist das neunte Studioalbum von Klaus Lage.

de.wikipedia.org

1896 erwarb er die Burgruine Burg Katz, die er nach Plänen des Kölner Architekturbüros Schreiterer & Below als Wohnsitz neu aufbauen ließ.

de.wikipedia.org

Sie konfrontiert ihn mit den Liebesbriefen zwischen seiner Frau und Katz.

de.wikipedia.org

Avraham Katz-Oz (&lrm;; * 7. Dezember 1934 in Tel Aviv) ist ein israelischer ehemaliger Politiker.

de.wikipedia.org

Ludwig Auerbach übernahm gemeinsam mit seinem Schwager Georg Katz die gutgehende, nun als Auerbach & Katz firmierende Fabrik.

de.wikipedia.org

Schmuel „Muki“ Katz (&lrm;; * 9. Dezember 1914 in Johannesburg, Südafrika; † 9. Mai 2008 in Tel Aviv) war ein israelischer Politiker, Schriftsteller, Historiker und Journalist.

de.wikipedia.org

Die Wahl und Nutzung der Umgebung, wie unzugängliche Behausungen und temporäre Verstecke, sind oft Teil dieses Katz- und Mausspiels.

de.wikipedia.org

Stephan Katz vom Künstlerpaar Katz & Goldt veröffentlichte seinen Erstling Elektrische Karotte.

de.wikipedia.org

Es beginnt ein perfektes Katz-und-Maus-Spiel zwischen den Beiden.

de.wikipedia.org