Traductions de „Klienten“ dans le dictionnaire allemand » français

Klient(in) <-en, -en> [kliˈɛnt] SUBST m(f)

Klient(in)

client(e) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie erhielten bei der Treberhilfe 20 Urlaubstage im Jahr und ein ebenfalls untertarifliches Gehalt bei abhängig von der Belegung mit Klienten schwankender Arbeitszeit.

de.wikipedia.org

Zu seinen Klienten gehören unter anderen Villeroy & Boch, Rosenthal, Nachtmann, Bauscher, Theresienthal und Autostadt Volkswagen.

de.wikipedia.org

Bei dieser Form der aquatischen Körperarbeit wird der Atemrhythmus des Klienten bewusst aufgenommen und in den Bewegungsablauf integriert.

de.wikipedia.org

Zu seinen Klienten gehörten Nationalsozialisten, die er als stadtbekannter brauner Anwalt in politischen Prozessen verteidigte.

de.wikipedia.org

In der Übungsphase werden dem Klienten mehrere Methoden vermittelt, mit deren Hilfe er aufkommende Angst- und Stressreaktionen kontrollieren kann.

de.wikipedia.org

Daraus resultiere die Möglichkeit, das (vom Klienten) subjektiv erlebte Beziehungsgeflecht innerhalb seines (aufgestellten) Systems wahrzunehmen und Verstrickungen (dysfunktionale Beziehungskonstellationen) zu erkennen.

de.wikipedia.org

Alle Therapiegespräche wurden auf Tonband aufgenommen, Beurteiler schätzen ein, wieweit Therapeuten sich so verhielten, wie das Therapiekonzept es vorsah, und wie die Klienten darauf reagierten.

de.wikipedia.org

Der allgemeine Sprachgebrauch versteht unter dem Auftrag meist einen durch Bestellung eingeleiteten Kaufvertrag, einen Werkvertrag, ein Kommissionsgeschäft oder die Klienten von Maklern, Architekten oder Kommissionären.

de.wikipedia.org

Der Berater kann seinen Klienten Wissen – im organisationalen Kontext meist in standardisierter (best practice) und teils kommodifizierter Form – bereitstellen.

de.wikipedia.org

Klienten reichen oftmals ihre bisherigen Bewältigungsstrategien und Handlungsmuster nicht aus, um die aktuelle Situation zu meistern.

de.wikipedia.org