Traductions de „Kollege“ dans le dictionnaire allemand » français

Kollege (Kollegin) <-n, -n> [kɔˈleːgə] SUBST m (f)

Kollege (Kollegin)

collègue mf

Kollegin

Kollegin → Kollege

Voir aussi : Kollege

Kollege (Kollegin) <-n, -n> [kɔˈleːgə] SUBST m (f)

Kollege (Kollegin)

collègue mf

Expressions couramment utilisées avec Kollege

Herr Kollege

cher collègue

derjenige Kollege/Mann, der ...

le collègue/l'homme qui ...

mein jüngerer Kollege

mon collègue plus jeune

mein alter Kollege

mon ancien collègue

unser ach so schlauer Kollege

notre collègue on ne peut plus malin

der Kollege kommt sofort [zu Ihnen]!

mon collègue va s'occuper de vous !

ein und derselbe Kollege/dieselbe Kollegin

ce/cette même collègue

der Kollege, dem ich den Brief geben soll

le collègue à qui je dois donner la lettre

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auch hatte er seine Befugnisse genutzt, um Kollegen, Freunde, Bekannte und Familienangehörige für die Universität anzuwerben.

de.wikipedia.org

Das Team wird immer wieder von ehrenamtlichen deutschen Ärzten und Zahnmedizinern unterstützt, die in Einsätzen über mehrere Wochen an Bord ihre burmesischen Kollegen fortzubilden.

de.wikipedia.org

Obwohl sie eigentlich zuerst nur als Nebenrolle eingeplant war, wurde sie später in den Hauptcast befördert, war allerdings unter ihren Kollegen immer der Außenseiter.

de.wikipedia.org

Erleichtert wird ihnen das, weil sie den männlichen Kollegen in den betrieblichen Aufgaben, Leitungsfunktionen und auch im Verdienst gleichgestellt sind.

de.wikipedia.org

In dieser Rolle muss er eng mit den Leuten zusammenarbeiten, die für den Tod seiner Tochter und mehrerer seiner Kollegen verantwortlich sind.

de.wikipedia.org

Er findet Spuren der Attentate und Verdachtsfälle von Korruption beim Geheimdienst, Kollegen und Vorgesetzten sowie in der organisierten Kriminalität.

de.wikipedia.org

Es ergab sich, dass sie nur Werke ihrer männlichen Kollegen auswählten.

de.wikipedia.org

Er pflegt einen sehr ruppigen Umgangston, nicht nur im Umgang mit Verdächtigen und Zeugen, sondern auch mit Kollegen und Untergebenen.

de.wikipedia.org

Auch ihre Kolleginnen und Kollegen in der Musik- und Tanzszene erkannten ihre Einzigartigkeit an.

de.wikipedia.org

Er richtete diese konsequent international aus, bemühte sich intensiv um Kontakt mit den vertriebenen Kollegen.

de.wikipedia.org