allemand » français

Kopf <-[e]s, Köpfe> [kɔpf, Plː ˈkœpfə] SUBST m

2. Kopf (Denker):

Kopf
ein kluger [o. heller fam] Kopf sein

3. Kopf (Person):

pro Kopf

4. Kopf (Oberhaupt):

5. Kopf (Aufdruck):

Kopf eines Briefs
tête f

7. Kopf (essbarer Teil):

ein Kopf [Salat]

8. Kopf (Rückseite einer Münze):

Kopf oder Zahl?

9. Kopf (Kopflänge):

Idiomes/Tournures:

von Kopf bis Fuß
mit dem Kopf durch die Wand wollen fam
Kopf hoch!
jdn einen Kopf kürzer machen jarg
arranger qn fam
nicht ganz richtig im Kopf sein fam
den Kopf voll haben mit etw fam
sich dat an den Kopf fassen [o. langen] fam
etw geht jdm nicht in den Kopf fam
etw geht [o. will] jdm nicht aus dem Kopf
das hältst du [ja/doch] im Kopf nicht aus! jarg
ça prend la tête ! argot
etw auf den Kopf hauen fam
für jdn/etw den [o. seinen] Kopf hinhalten fam
etw kostet jdn [o. jdm] den Kopf (sein Leben)
etw im Kopf rechnen
sich dat etw aus dem Kopf schlagen
sich dat in den Kopf setzen, etw zu tun
monter à la tête à qn
jdm den Kopf verdrehen fam
den Kopf verlieren
es will jdm nicht in den Kopf, dass fam
qn n'arrive pas à piger +subj que fam
sich dat über etw acc den Kopf zerbrechen
Kopf an Kopf rennen
Kopf an Kopf stehen
bis über den Kopf
bis über den Kopf fig
über jds Kopf acc hinweg

Kopf-an-Kopf-Rennen SUBST nt a. fig

Lese-Schreib-Kopf SUBST m INFOR

Pro-Kopf-Ausgaben SUBST Pl

Pro-Kopf-Einkommen SUBST nt

Schreib-lese-Kopf SUBST m

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Kopf" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina