Traductions de „Krimiserie“ dans le dictionnaire français » allemand

grivoiserie [gʀivwazʀi] SUBST f

grivoiserie (parole, histoire)

schlüpfrige [o. anzügliche] Geschichte

grivoiserie (attitude, geste)

Anzüglichkeit f

chemiserie [ʃ(ə)mizʀi] SUBST f

1. chemiserie (magasin):

chemiserie

Hemdengeschäft nt

2. chemiserie (industrie):

chemiserie

Herrenwäscheindustrie f

griserie [gʀizʀi] SUBST f sans plur

griserie (état)

Rausch m

griserie (action)

Berauschen nt

griserie du pouvoir/succès

Macht-/Erfolgsrausch

niaiserie [njɛzʀi] SUBST f

1. niaiserie:

niaiserie

Einfalt f

2. niaiserie (chose sotte):

niaiserie

Unsinn m sans pl

chinoiserie [ʃinwazʀi] SUBST f

1. chinoiserie (bibelot):

des chinoiseries

chinesische Kunstgegenstände

2. chinoiserie plur (complication):

chinoiserie

Spitzfindigkeiten Pl

boiserie [bwɑzʀi] SUBST f

boiserie

[Holz]täfelung f

boiserie

Paneel nt

confiserie [kɔ͂fizʀi] SUBST f

1. confiserie (magasin):

confiserie

Süßwarenladen m

2. confiserie (sucrerie):

confiserie

Süßigkeit f

3. confiserie sans plur (industrie):

confiserie

Süßwarenindustrie f

menuiserie [mənɥizʀi] SUBST f

1. menuiserie sans plur (métier):

menuiserie

Tischlern nt

menuiserie

Schreinern nt allmd Sud

apprendre la menuiserie

das Tischlerhandwerk erlernen

2. menuiserie (atelier):

menuiserie

Tischlerei f

menuiserie

Schreinerei f allmd Sud

rosserie [ʀɔsʀi] SUBST f

1. rosserie sans plur (caractère):

rosserie d'un chansonnier

Scharfzüngigkeit f

rosserie d'un critique

Schärfe f

rosserie d'une caricature, d'un patron

Gemeinheit f

2. rosserie (acte, parole):

rosserie

Gemeinheit f

brasserie [bʀasʀi] SUBST f

1. brasserie (restaurant):

brasserie

Café-Restaurant

2. brasserie:

brasserie (industrie)

Braugewerbe nt

brasserie (entreprise)

Brauerei f

3. brasserie (domaine, secteur):

brasserie

Brauwesen nt

brosserie [bʀɔsʀi] SUBST f

brosserie (fabrication)

Bürstenherstellung f

brosserie (usine)

Bürstenfabrik f

huisserie [ɥisʀi] SUBST f

huisserie d'une porte, fenêtre

Rahmen m

lamaserie [lamɑzʀi] SUBST f

lamaserie

Lamakloster nt

murisserie [myʀisʀi], mûrisserieOT SUBST f

murisserie

Reifekammer f

rôtisserie [ʀɔtisʀi] SUBST f

1. rôtisserie (magasin):

rôtisserie

Grillmetzgerei f

2. rôtisserie (restaurant):

rôtisserie

Grillrestaurant nt