allemand » français

Traductions de „Kuh“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

Kuh <-, Kühe> [kuː, Plː kyːə] SUBST f

1. Kuh:

Kuh
vache f

2. Kuh (Rehkuh, Elefantenkuh):

Kuh
femelle f

3. Kuh fam (Schimpfwort):

eine blöde [o. dumme] Kuh
une peau de vache fam!

Expressions couramment utilisées avec Kuh

heilige Kuh (etwas Unantastbares)
chose f taboue
dumme Kuh! – Selbst eine! fam
andouille! – [Andouille] toi-même ! fam
eine blöde [o. dumme] Kuh
une peau de vache fam!
die Katze/Kuh [da]
ce chat[-là]/cette vache[-là]
die Kuh streicheln
caresser la vache
das Fell der Kuh [da]
le poil de cette vache[-là]
das Fell der Kuh/Bärin
le poil de la vache/de l'ourse
dastehen wie die Kuh vorm Scheunentor fam
avoir l'air d'une vache qui regarde passer un train fam
eine Katze/Kuh fotografieren, während sie frisst
photographier un chat/une vache pendant qu'il/qu'elle mange
da drüben ist eine Katze/Kuh, siehst du sie?
là-bas, il y a un chat/une vache, tu le/la vois ?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die Farmerstochter versorgt die Kuh und erzählt ihrem Vater, wie schön es wäre, ein Kälbchen auf der Farm zu haben.
de.wikipedia.org
Etwa 2/3 der landwirtschaftlich nutzbaren Fläche werden von Wiesen und Weiden eingenommen, auf denen über 6 000 Kühe weiden.
de.wikipedia.org
Nach dem Melken jeder Kuh sind die Hände zu waschen und ebenso wie die Melkanlage zu desinfizieren.
de.wikipedia.org
Das Bild vom Appenzellerland als Land der Molke, der frischen Luft, mit Kühen, Bergen, Käse und dem Appenzeller Witz ist geblieben.
de.wikipedia.org
Nicht jede Sorte wird zu 100 % aus Ziegenmilch hergestellt, oft ist Kuh- oder Schafsmilch untergemischt.
de.wikipedia.org
1789 gab es im Dorf zweihischige Kathen mit Kuh- und Schweinestall.
de.wikipedia.org
In seinen Leitartikeln im Tagesboten erörterte Kuh die Weltpolitik ebenso wie die lokalen Ereignisse der österreichischen und böhmischen Tagespolitik.
de.wikipedia.org
Bei den nordvietnamesischen Mường stellen Gongs die wertvollste Mitgift der Braut dar und entsprechen dem Tauschwert eines Wasserbüffels oder einer Kuh.
de.wikipedia.org
Auf dem Gut standen 16 Pferde, zehn Ochsen, 20 Kühe, sieben Schweine und 400 Schafe.
de.wikipedia.org
Außerdem arbeitete sie als Hörspielsprecherin, u. a. in Traugott, das Warzenschwein, wo sie die Rolle der Kuh sprach.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Kuh" dans d'autres langues

"Kuh" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires