allemand » français

Traductions de „Kulissen“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

Kulisse <-, -n> [kuˈlɪsə] SUBST f

Kulisse a. fig:

décor m

Idiomes/Tournures:

hinter die Kulissen blicken [o. schauen]
nur Kulisse sein péj fam
hinter den Kulissen

Expressions couramment utilisées avec Kulissen

hinter den Kulissen
hinter die Kulissen blicken [o. schauen]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Aus Polygonen zusammengesetzte, dreidimensionale Figuren agieren vor teils handgezeichneten, teils vorgerenderten, meist in Sepiatönen gehaltenen und mitunter teilanimierten Kulissen.
de.wikipedia.org
Dafür wurden sogar Original-Kulissen und Requisiten wieder herausgesucht.
de.wikipedia.org
Durch sein englisches Pseudonym und die Art seiner Darstellung vermittelte er dem Leser das Gefühl, hinter die Kulissen der Weltpolitik schauen zu können.
de.wikipedia.org
Aus Sprites zusammengesetzte Figuren agieren vor handgezeichneten, teilanimierten Kulissen.
de.wikipedia.org
Er gestaltete Werbungen, Buch- und Zeitschriftenumschläge, Plakate und Verpackungen, Glückwunschkarten und Kalender, Stoffe und Mosaiken und entwarf Schaufenster, Bühnenbilder und Kulissen für Tanz-Theater.
de.wikipedia.org
Als der Junge hinter den Kulissen jedoch von einer Sängergruppe umgerannt wird und dadurch seinen Einsatz verpasst, kommt der Schwindel ans Licht.
de.wikipedia.org
Aus Sprites zusammengesetzte Figuren agieren vor vorgerenderten Kulissen.
de.wikipedia.org
So wurden die extra aufgenommenen Kulissen, z. B. Hintergründe für Autofahrten oder Stadtszenerien, mit Hilfe der Rückprojektion eingespielt.
de.wikipedia.org
Jede Szene bestand aus gemalten Gipsfiguren und umfangreichen gemalten Kulissen.
de.wikipedia.org
Die Farben hierfür wie für die Bemalung der übrigen Kulissen sind wegen der sehr großen Flächen meist wasserverdünnbare, wenig lösemittelhaltige Farben, vor allem Plakatfarbe, Dispersionsfarben und Acrylfarben.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "Kulissen" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina