allemand » français

Kurve <-, -n> [ˈkʊrvə] SUBST f

1. Kurve:

Kurve
virage m
eine Kurve machen [o. beschreiben]
faire une courbe [ou un virage]
sich in die Kurve legen
se coucher dans le virage
aus der Kurve fliegen fam
louper le [ou son] virage fam

2. Kurve GÉOM, STAT:

Kurve
courbe f
die Kurve abflachen (Infektionskurve)
aplatir la courbe

3. Kurve Pl fam (Körperrundung):

Kurve
formes fpl
Kurve
rondeurs fpl

Idiomes/Tournures:

die Kurve kratzen fam
mettre les bouts fam
die Kurve kriegen fam
se rattraper aux branches

S-Kurve [ˈɛskʊrvə] SUBST f

Preis-Absatz-Kurve SUBST f

kurven [-vən] VERBE intr +sein fam

Voir le tableau de conjugaison

Expressions couramment utilisées avec Kurve

in der Kurve ausbrechen Pkw:
faire une embardée [dans un virage]
eine Kurve machen [o. beschreiben]
faire une courbe [ou un virage]
aus der Kurve fliegen fam
louper le [ou son] virage fam
eine Kurve ausfahren
bien prendre un virage
die Kurve kratzen fam
mettre les bouts fam
die Kurve abflachen (Infektionskurve)
aplatir la courbe
eingangs der Kurve
en début de virage
die Kurve kriegen fam
se rattraper aux branches
sich in die Kurve legen
se coucher dans le virage
zu schnell um die Kurve biegen Fahrer, Fahrzeug:
prendre son virage trop vite
schlecht in der Kurve/auf der Straße liegen Fahrzeug:
tenir mal les virages/la route

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Man kann zeigen, dass jede äquivariante hyperkonvexe Kurve eine Frenet-Kurve ist.
de.wikipedia.org
Die Caravelle musste danach vor dem Endanflug eine weitere Kurve zur Ausrichtung fliegen.
de.wikipedia.org
Die ganze Kurve erstreckt sich über eine Zeit von mehr als einer Sekunde.
de.wikipedia.org
Seit 1983 wird nur noch das untere Teilstück der Bahn mit fünf Kurven und einer Länge von 1450 Metern genutzt.
de.wikipedia.org
Im Gegensatz zum Glätten bedeutet Filtern in der Mathematik, bestimmte Bestandteile oder Merkmale einer Kurve zu entfernen, meist Frequenzanteile oder Rauschen.
de.wikipedia.org
Die ursprüngliche Bahn hat eine Länge von 2450 Metern und 18 Kurven.
de.wikipedia.org
Typisch ist eine zunächst steil ansteigende Art-Areal-Kurve, die dann zunehmend flacher wird.
de.wikipedia.org
Die Kurven sind auf der Mantelfläche des Objektives in einem zweidimensionalen Diagramm aus Brennweite und Gegenstandsweite angetragen.
de.wikipedia.org
Die Strecke besitzt 16 Kurven, davon 7 nach links und 9 nach rechts.
de.wikipedia.org
Er neigte vor allem in zu schnell gefahrenen Kurven zum Umkippen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Kurve" dans d'autres langues

"Kurve" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires