allemand » français

Kühler <-s, -> SUBST m

1. Kühler:

Kühler eines Fahrzeugs
radiateur m
Kühler (Kühlerhaube)
capot m
er ist mir vor den Kühler gerannt [o. gelaufen] fam
il a déboulé juste devant mon capot fam

2. Kühler (Sektkühler):

Kühler
seau m à champagne

I . kühl [kyːl] ADJ

2. kühl (reserviert):

kühl
froid(e)
mit kühler Stimme
d'un ton froid
zu jdm kühl sein
se montrer froid(e) envers qn

II . kühl [kyːl] ADV

Expressions couramment utilisées avec Kühler

mit kühler Stimme
d'un ton froid
bei kühler Lagerung
au frais
er ist ein kühler Rechner
il est un froid calculateur
er ist mir vor den Kühler gerannt [o. gelaufen] fam
il a déboulé juste devant mon capot fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Das Automobil lässt sich außen am geriffelten Kühler und weiteren kleineren Veränderungen erkennen.
de.wikipedia.org
Dabei wurde unter anderem die Aerodynamik und die Position der Kühler überarbeitet.
de.wikipedia.org
Unterhalb der Rauchkammer an der Lokomotivfront saß ein großer Kühler für die Druckluft.
de.wikipedia.org
Ein Umbau der Kühler veränderte außerdem das Erscheinungsbild der Loks, dabei wurden Lüftungsöffnungen verblecht und zur besseren Schalldämpfung der Dieselmotoren Aufbauten auf den Vorbauten angebracht.
de.wikipedia.org
Passive Kühler erbringen ihre Kühlleistung durch den Einsatz von besonders wärmeleitfähigen Materialien oder die Verbesserung der passiven Luftzirkulation um den Laptop.
de.wikipedia.org
Dadurch ist die Kühlanlage weniger pflegeaufwendig; die Gefahr des Heißlaufens durch einen verschmutzten Kühler besteht hier kaum.
de.wikipedia.org
Zunächst hielt man sich durch Kühlerreparaturen wirtschaftlich über Wasser, bis im Folgejahr wieder regulär Kühler produziert wurden.
de.wikipedia.org
Der Kühler kühlt das Bildsystem innerhalb 2,5 bis 3,5 Minuten mittels eines kleinen Stirlingmotors auf Betriebstemperatur.
de.wikipedia.org
Qualitativ hochwertigen Kühler-Frostschutzmitteln für Motoren für Kfz sind neben Glykolen auch kleine Mengen diverser Additive beigemischt.
de.wikipedia.org
Um eine Wartung der Bremse, Radaufhängung und der Kühler zu erleichtern, konnten die Kotflügel komplett entfernt werden.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Kühler" dans d'autres langues

"Kühler" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires