Traductions de „L'abbaye“ dans le dictionnaire français » allemand

abbaye [abei] SUBST f

abbaye

Abtei f

cabaleNO [kabal], kabbaleOT SUBST f

cabale

Kabale f

cobaye [kɔbaj] SUBST m

1. cobaye (animal):

cobaye

Meerschweinchen nt

2. cobaye (personne):

cobaye

Versuchsperson f

cobaye

Versuchskaninchen nt fam

cobaye

Versuchskarnickel nt dial

papaye [papaj] SUBST f

papaye

Papaya f

La Haye [laˊɛ] SUBST

La Haye

Den Haag

sabbat [saba] SUBST m

1. sabbat RÉLIG:

sabbat

Sabbat m

jour du sabbat

Sabbat

2. sabbat (danse des sorcières):

sabbat

Hexensabbat m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L'abbaye reçoit pour des retraites spirituelles et vit d'une activité de confiserie.

fr.wikipedia.org

En janvier 1794 l'abbaye est transformée en hôpital de galeux.

fr.wikipedia.org

Le bien comprend au moment de l'achat initial un pavillon, une cour adjacente et un jardin, situés derrière les bâtiments conventuels de l'abbaye.

fr.wikipedia.org

Aujourd'hui, l'abbaye compte vingt-six moniales ; elles vivent de la vente de confiseries, de miel, de produits cosmétiques biologiques, ainsi que de travaux d'artisanat (encadrement).

fr.wikipedia.org

Ces séjours qui se déroulent à l'hôtellerie de l'abbaye sont ouverts à toute personne de plus de dix-huit ans.

fr.wikipedia.org

À l'exception des bien propres de l'abbaye, toutes les terres furent affermées.

fr.wikipedia.org

Ce dernier étant presque toujours nommé mayeur de la communauté, la maison servait pour les plaids de la justice de l'abbaye.

fr.wikipedia.org

Par ailleurs, sur la réserve seigneuriale de l'abbaye, des paysans assurent l'exploitation des terres moyennant le paiement d'un fermage.

fr.wikipedia.org

L'abbaye est pieuse et docte, car il s'y trouve un scriptorium.

fr.wikipedia.org

Sur ce chiffre, 138 venaient de l'ancienne bibliothèque de l'abbaye Saint-Père.

fr.wikipedia.org