Traductions de „lacunes“ dans le dictionnaire français » allemand

lacune [lakyn] SUBST f

lacune

Lücke f

présenter des lacunes

Lücken haben [o. aufweisen]

combler une lacune/ses lacunes

eine Lücke/seine Lücken füllen

lacune dans le plan de financement

Finanzierungslücke

lacune dans le système fiscal

Steuergesetzlücke

lacune juridique

Gesetzeslücke

lacune juridique (injustice)

Gerechtigkeitslücke

Expressions couramment utilisées avec lacunes

présenter des lacunes

Lücken haben [o. aufweisen]

combler une lacune/ses lacunes

eine Lücke/seine Lücken füllen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Selon ce modèle, on peut reconstituer les lacunes présentes sur la tête : il pourrait s'agir d'une couronne de laurier.

fr.wikipedia.org

Le produit complet, maintenant fracturé, ouvre la voie à l'interprétation métaphysique dans toutes ses lacunes.

fr.wikipedia.org

Cette théorie complexe n'a été que partiellement testée, et il y existe des lacunes dans les preuves psychologiques et expérimentales nécessaires pour établir cette causalité.

fr.wikipedia.org

Plusieurs morceaux de cette utile collection avaient déjà été publiés par d’habiles antiquaires, mais tous étaient déparés par des lacunes ou défigurés par des fautes grossières.

fr.wikipedia.org

Malgré les lacunes et erreurs, ces ouvrages restent essentiels pour la lexicographie et la lexicologie latine.

fr.wikipedia.org

Le projet se forme alors d'établir une nouvelle version en comblant les lacunes lexicographiques des précédents traducteurs.

fr.wikipedia.org

Des lacunes sont toujours présentes dans la législation.

fr.wikipedia.org

Au début des années 1990, un premier constat sur les normes relatives au tolérancement et à la métrologie révèle les lacunes et les contradictions.

fr.wikipedia.org

Mais toutes les richesses de la nature ne pourront jamais suppléer aux lacunes des hommes, et une approche strictement matérialiste de la nature est stérile.

fr.wikipedia.org

Ces lacunes étaient créées lors de l'allongement vertical de l'axe.

fr.wikipedia.org