Traductions de „Lawine“ dans le dictionnaire allemand » français

Lawine <-, -n> [laˈviːnə] SUBST f

Lawine

avalanche f

eine Lawine auslösen

déclencher une avalanche

Idiomes/Tournures:

eine Lawine lostreten

déclencher une réaction en chaîne

Expressions couramment utilisées avec Lawine

eine Lawine auslösen

déclencher une avalanche

eine Lawine lostreten

déclencher une réaction en chaîne

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach dem Abgang von Lawinen verschüttete Personen können durch Lawinensuchhundeteams unter dem Schnee gesucht werden.

de.wikipedia.org

Gerade als Martl sich zurückziehen will, geht jedoch eine Lawine nieder und verschüttet die drei Personen in der Hütte.

de.wikipedia.org

Schätzungen zufolge hatte die Lawine eine Schneemasse von 300.000 Tonnen.

de.wikipedia.org

Ein dabei unterhalb der Lawine befindlichliches Haus wurde in der Folge als unbewohnbar erklärte, so dass der Eigentümer auf behördliche Anordnung ausziehen musste.

de.wikipedia.org

Inzwischen konnten die Naturgefahren durch umfangreiche Lawinen- und Wildbachverbauungen erheblich gemildert werden.

de.wikipedia.org

Im Folgejahr 2015 gab es das verheerende Erdbeben, welches eine Lawine auslöste, die in das Basislager eindrang und 18 Expeditionsteilnehmer das Leben kostete.

de.wikipedia.org

Aufgrund der Beschaffenheit der Lawinen kam es jedoch nicht zu größeren Schäden, wenn man von umgeknickten Fahnenmasten, entwurzelten Bäumen und zerborstenen Fensterscheiben absieht.

de.wikipedia.org

Auch der Betrieb des Tunnels wurde im Winter durch extreme Schneefälle erschwert und durch Lawinen gefährdet.

de.wikipedia.org

Dieses endete nur wenige Minuten, bevor auch der Veranstaltungsort von der Lawine überrollt werden sollte.

de.wikipedia.org

Die Lawine, die sich mehrfach teilte, zerstörte zahlreiche Häuser und verschüttete über 50 Menschen, von denen etwa 20 relativ rasch geborgen werden konnten.

de.wikipedia.org