Traductions de „Lenker“ dans le dictionnaire allemand » français

Lenker <-s, -> SUBST m

1. Lenker (Fahrer):

Lenker eines Fahrzeugs

conducteur m

2. Lenker fig sout:

Lenker eines Staates, des Schicksals

guide m

3. Lenker (Lenkstange):

Lenker

guidon m

Lenkerin <-, -nen> SUBST f

1. Lenkerin:

Lenkerin eines Fahrzeugs

conductrice f

2. Lenkerin fig sout:

Lenkerin eines Staates, des Schicksals

guide m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Gepäck kann auf der Bodenplatte zwischen den Beinen und oft im Korb am Lenker transportiert werden.

de.wikipedia.org

Ein Schwigger ist der Lenker eines Nachläufers an einem Langholztransporter.

de.wikipedia.org

Lenker und nach hinten verlegte Fußrasten ermöglichen eine sportlichere Sitzposition.

de.wikipedia.org

Ein Fahrradcomputer am Lenker protokolliert mögliche Defekte und Nutzungszeiten für die spätere Reparatur und Instandhaltung.

de.wikipedia.org

Bis zum Modellwechsel im Sommer 1980 wurde hinten eine an Lenkern geführte Starrachse mit Schraubenfedern verwendet.

de.wikipedia.org

Die Hinterachse hat vier Lenker und Schraubenfedern, sowie ebenfalls einen Stabilisator.

de.wikipedia.org

Bei höheren Geschwindigkeiten, zu niedriger Leistung oder zu tiefem Schwerpunkt kann der Vorgang durch Reißen am Lenker erleichtert werden.

de.wikipedia.org

Sie besteht aus zwei Kupplungsscheiben, die jeweils mit zwei parallelen Lenkern mit der Mittelscheibe verbunden sind.

de.wikipedia.org

Über Schnüre am Lenker konnte die auf das Hinterrad wirksame Klotzbremse betätigt werden.

de.wikipedia.org

Bei dieser Ausführung – entweder am Lenker (Fahrrad) oder am Gepäckträger angebracht – dürfen die Füße der Kinder nicht in die Speichen gelangen können.

de.wikipedia.org