Traductions de „Liebhaber“ dans le dictionnaire allemand » français

Liebhaber(in) <-s, -> SUBST m(f)

1. Liebhaber:

Liebhaber(in)

amant m /maîtresse f

ein guter Liebhaber sein

faire bien l'amour

2. Liebhaber (Anhänger):

Liebhaber(in)

amateur(-trice) m (f)

ein Liebhaber moderner Musik

un amateur de musique moderne

Expressions couramment utilisées avec Liebhaber

ein guter Liebhaber sein

faire bien l'amour

ein Liebhaber moderner Musik

un amateur de musique moderne

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als Kinder ziehen sie beispielsweise ein Hochzeitsbuffet auf den Boden, während sie als Jugendliche ihre jeweiligen Liebhaber in die Spielchen hineinziehen.

de.wikipedia.org

Alle drei Arten sind in den Terrarien der Gespenstschrecken-Liebhaber zu finden.

de.wikipedia.org

Mit seinem freundlichen Auftreten und guten Aussehen spielte er häufig romantische Liebhaber, allerdings ohne wirklich zu einem großen Filmstar zu werden.

de.wikipedia.org

Die seltene Vinylausgabe wurde unter Liebhabern zu einer gesuchten Platte.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus sind in den genannten Einkaufszentren zahlreiche Bars und Kneipen zu finden, in denen Liebhaber lokaler deutscher Biermarken auf ihre Kosten kommen.

de.wikipedia.org

Nachdem der Mann das Haus wieder verlassen hatte, machte der Liebhaber der Frau Vorwürfe, da er leicht hätte entdeckt werden können.

de.wikipedia.org

Viele dieser Varianten kann man oft nur über Liebhaber oder spezialisierte Händler bekommen.

de.wikipedia.org

Ein junges Mädchen wird durch eine Leuchtgasvergiftung in der Wohnung seines Liebhabers schwer verletzt.

de.wikipedia.org

Es kursierten Gerüchte, die Herzogin habe heimliche Liebhaber gehabt.

de.wikipedia.org

In diesen Städten besetzte man ihn im Rollenfach des jugendlichen Liebhabers.

de.wikipedia.org