Traductions de „Limit“ dans le dictionnaire allemand » français

Limit <-s, -s [o. -e]> [ˈlɪmɪt] SUBST nt

1. Limit (Begrenzung):

Limit

limite f

das Limit überschreiten

dépasser la limite

2. Limit (Preisgrenze):

Limit

plafond m

jdm ein Limit setzen

fixer un plafond à qn

Expressions couramment utilisées avec Limit

jdm ein Limit setzen

fixer un plafond à qn

das Limit überschreiten

dépasser la limite

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Werksfahrer bewegten die Prototypen immer am Limit, was zu vielen – zum Teil spektakulären – Ausfällen führte.

de.wikipedia.org

2020 erschien der gemeinsame Song Am Limit mit Dame.

de.wikipedia.org

Er war sehr leicht und startete bei einer Größe von 1,54 Metern immer im Bantamgewicht, der Gewichtsklasse mit einem Limit von 56 kg Körpergewicht.

de.wikipedia.org

Die Verbindung zur Strategie kommt in den Budgets und Limiten zur Risikotragfähigkeit und in der Optimierung des Rendite-/Risiko-Verhältnisses zum Ausdruck.

de.wikipedia.org

Zu diesem Limit werden auch gelöschte Kanäle gezählt.

de.wikipedia.org

Jedoch wird ein Cost-Oil-Limit gesetzt (z. B. 40 %).

de.wikipedia.org

Geprüft wird die genaue Einhaltung des Limits und die Einfachheit seines Festlegens.

de.wikipedia.org

Aber auch hier kann der Wert, dem eine Partei dem Tauschobjekt zumisst (Limit), für die jeweils andere Tauschpartei eher unbekannt sein.

de.wikipedia.org

Die projektiven Limiten der simplizialen Homologiegruppen dieser Nerven werden dann die gesuchten Čech-Homologiegruppen sein.

de.wikipedia.org

Zu guter Letzt sollten Comics zu den Fernsehserien Darkwing Duck, Goofy & Max und DuckTales eine ähnliche Kundschaft wie früher das Magazin Limit anlocken.

de.wikipedia.org