allemand » français

Traductions de „Lunge“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

Lunge <-, -n> [ˈlʊŋə] SUBST f

2. Lunge (Lungenflügel):

Lunge
poumon m

Idiomes/Tournures:

sich dat die Lunge aus dem Leib [o. Hals] schreien fam
crier à pleins poumons
eiserne Lunge MÉD
poumon m d'acier
die grüne Lunge einer Stadt
le poumon d'une ville

Expressions couramment utilisées avec Lunge

eiserne Lunge MÉD
poumon m d'acier
auf Lunge rauchen
fumer en avalant la fumée
die grüne Lunge einer Stadt
le poumon d'une ville
mit einer halben Lunge leben
vivre avec un seul poumon
es auf der Lunge haben fam
avoir quelque chose aux poumons
aus voller Lunge schreien/singen
crier/chanter à pleins poumons
auf die Lunge/das Herz gehen fam
attaquer les poumons/le cœur
sich dat die Lunge aus dem Leib [o. Hals] schreien fam
crier à pleins poumons

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Später wurde ein Tumor in seiner Lunge gefunden und 2005 ein weiterer Tumor in seiner Hüfte entdeckt, welcher nicht auf die Chemotherapie reagierte.
de.wikipedia.org
Man hat zwar die Seerose aus ihrer Lunge herausoperiert, doch nun ist auch die andere Lunge betroffen.
de.wikipedia.org
Präventiv wird neben Kontrollen des Antithrombinwertes auch eine künstliche Beatmung zur Vermeidung einer schockbedingten Schädigung der Lunge empfohlen.
de.wikipedia.org
Die Dämpfe wirken stark reizend auf die Augen, die Atemwege, die Lunge und die Haut.
de.wikipedia.org
Dazu gehören Erkrankungen der Wirbelsäule, der Rippen, der Lunge oder des Rippenfells.
de.wikipedia.org
Die Tiere magern ab und verenden, weil in den inneren Organen wie Leber, Milz oder Lunge krebsartige Zellwucherungen entstanden sind.
de.wikipedia.org
Der Röhrenstrom wird dabei angepasst, indem beispielsweise bei Aufnahmen der Lunge die Leistung im Vergleich zum Abdomen zurückgenommen wird.
de.wikipedia.org
Um Lungen mit Frischluft zu versorgen, wird durch Erweiterung des Brustraumes mittels Zwerchfell und Zwischenrippenmuskulatur ein Unterdruck erzeugt, der die Luft einsaugt.
de.wikipedia.org
Dieser subatmosphärische Druck ist für die Mechanik der Lungen unerlässlich.
de.wikipedia.org
Die behandelnden Ärzte diagnostizierten u. a. gebrochene Rippen, eine kollabierte Lunge und in die Wirbelsäule eingedrungene Knochenfragmente.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Lunge" dans d'autres langues

"Lunge" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires