Traductions de „Machtverhältnis“ dans le dictionnaire allemand » français

Machtverhältnis SUBST

Entrée d'utilisateur

Machtverhältnis nt

relation de pouvoir f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Republikaner und die Demokraten stellten die alten Machtverhältnisse wieder her.

de.wikipedia.org

In modernen Gesellschaften ist das Machtverhältnis an Stelle von persönlichen Beziehungen in institutionalisierten Positionen verankert.

de.wikipedia.org

Insofern sind alle Karten Ausdruck der sozialen Machtverhältnisse des Ortes ihrer Entstehung.

de.wikipedia.org

Der Ausgangspunkt politischer Theorien über die Medienwirtschaft sind Eigentums- und Machtverhältnisse, und hier scheint sich auch das Interesse der Kommunikationswissenschaftler anzudocken.

de.wikipedia.org

Auch die Machtverhältnisse im Bistum waren relativ schnell geklärt.

de.wikipedia.org

Beim Ständereichstag von 1751/52 konnte die Partei einige Vorteile für das Königspaar erzielen, doch eine grundlegende Verschiebung der Machtverhältnisse kam nicht zustande.

de.wikipedia.org

Dort wurde deutlich, dass Frauen ebenso wählen würden wie ihre Männer und damit keine Gefahr für die bestehenden Machtverhältnisse darstellten.

de.wikipedia.org

Nach drei Tagen hatten diese die alten Machtverhältnisse wiederhergestellt.

de.wikipedia.org

So beschäftigt er sich mit den Auswirkungen kolonialer Machtverhältnisse auf Wissensbestände und arbeitet an postkolonialen Wegen, Wissen zu erlangen.

de.wikipedia.org

Ein zu starker Ausbau des Sozialstaates droht das Machtverhältnis zwischen Arbeiterklasse und kapitalistischer Klasse zugunsten der Arbeiter zu verschieben.

de.wikipedia.org