Traductions de „manifeste“ dans le dictionnaire français » allemand

I . manifeste [manifɛst] ADJ

manifeste

offensichtlich

manifeste vérité

offenkundig

il est manifeste qu'il le sait

es ist offensichtlich, dass er es weiß

II . manifeste [manifɛst] SUBST m

1. manifeste POL, LIT, COMM:

manifeste

Manifest nt

2. manifeste:

manifeste (liste des marchandises)

Frachtliste f

manifeste (pour fret aérien)

Luftfrachtbrief

I . manifester [manifɛste] VERBE trans

manifester qc

etw zum Ausdruck bringen

II . manifester [manifɛste] VERBE intr

manifester contre qc

gegen etw demonstrieren

III . manifester [manifɛste] VERBE pron se manifester

1. manifester (se révéler):

se manifester

sich äußern

se manifester

auftreten

2. manifester (se faire connaître):

se manifester

sich melden

se manifester

sich vorstellen

3. manifester (s'exprimer):

se manifester

sich äußern

4. manifester (se montrer):

se manifester

erscheinen

on a lancé un appel, mais personne ne s'est manifesté

es erging ein Aufruf, aber niemand ist erschienen

Expressions couramment utilisées avec manifeste

c'est du vol manifeste/organisé

das ist glatter Diebstahl

il est manifeste qu'il le sait

es ist offensichtlich, dass er es weiß

on a lancé un appel, mais personne ne s'est manifesté

es erging ein Aufruf, aber niemand ist erschienen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

En d’autres mots, c’est le négatif qui effectue le rapport structurel entre une intériorité idéelle et une extériorité manifeste.

fr.wikipedia.org

En 1983, le manifeste du parti travailliste réclame un retrait de la Communauté économique européenne.

fr.wikipedia.org

Deux autres manifestes concourent à définir le mouvement.

fr.wikipedia.org

Ceci eut pour conséquence de décourager les impérialistes qui attendaient de lui qu'il rédigeât un manifeste ou réorganisât le parti bonapartiste.

fr.wikipedia.org

Selon lui, la maladie se manifeste quand la région du cœur est atteinte, et il préconise de faire saigner et cautériser immédiatement la plaie.

fr.wikipedia.org

Elle se manifeste par un chancre (ulcération) initial et par des atteintes viscérales et nerveuses tardives, certaines manifestations survenant plusieurs années après la contamination.

fr.wikipedia.org

Il s'agit de l'un des premiers manifestes écologiques.

fr.wikipedia.org

À cette occasion, il rédige son troisième et dernier manifeste les Notes confusionnelles, accélérantes et autres textes pour une avant-garde «réactionnaire» non réductible.

fr.wikipedia.org

Édith meurt brusquement en 946, et Othon, qui selon les chroniques la chérissait, manifeste publiquement sa tristesse et son deuil.

fr.wikipedia.org

Classé à gauche, il est co-auteur du manifeste d'économistes atterrés (2010).

fr.wikipedia.org