Traductions de „Meer“ dans le dictionnaire allemand » français

Meer <-[e]s, -e> [meːɐ] SUBST nt a. fig

Meer

mer f

am Meer

au bord de la mer

ans Meer fahren

aller à la mer

im Meer schwimmen

nager en mer

das Rote/Schwarze/Tote Meer

la mer Rouge/Noire/Morte

das Karibische Meer

la mer des Caraïbes

das Arabische Meer

la mer d'Oman

Expressions couramment utilisées avec Meer

am Meer

au bord de la mer

dem Meer Land abringen

arracher du terrain à la mer

draußen auf dem Meer

en pleine mer

etw aufs Meer treiben Wind:

emporter qc au loin

in Richtung Meer treiben

dériver [ou être emporté(e)] en direction de la mer

etw im Meer verklappen

évacuer qc en mer

an das Meer grenzen

être limité(e) par l'océan

im Meer schwimmen

nager en mer

ans Meer fahren

aller au bord de la mer

das Meer durchschneiden Bug, Schiff:

sillonner les mers

das Tyrrhenische Meer

la mer Tyrrhénienne

im Meer versinken Schiff:

sombrer au fond de la mer

das Adriatische Meer

la mer Adriatique

dem Meer zufließen

se jeter dans la mer

das Mittelländische Meer

la [mer] Méditerranée

das Karibische Meer

la mer des Caraïbes

das Arabische Meer

la mer d'Oman

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wie viele aufs Meer abgetrieben und nie gefunden wurden, ist unbekannt.

de.wikipedia.org

Diejenigen, die überlebten, waren entgegen der geltenden Vorschriften aus 30 m Höhe ins Meer gesprungen.

de.wikipedia.org

Die Stadt sollte auf Betonpfeilern ins Meer gesetzt werden.

de.wikipedia.org

Das Becken, in dem dieses Meer sich ausbreitete, heißt entsprechend Zechsteinbecken.

de.wikipedia.org

Zudem ist der Eintrag von Sedimentpartikeln in ein Meer während einer Transgression generell gering.

de.wikipedia.org

Die Gattung ist in tropischen und subtropischen Meeren verbreitet.

de.wikipedia.org

Das sie umgebende Meer ist jährlich nur ein bis drei Monate eisfrei.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um ein tropisches Gebiet in einer Höhe von 900 Meter über Meer.

de.wikipedia.org

Historische Aufzeichnungen zeigen, dass der Kanal hinaus zum Meer mit der Zeit entlang der Sanddünen wandert.

de.wikipedia.org

Die Lottiidae sind eine Familie meeresbewohnender Schnecken, die weltweit in kalten bis warmen Meeren vorkommen.

de.wikipedia.org