Traductions de „métonymie“ dans le dictionnaire français » allemand

métonymie [metɔnimi] SUBST f

métonymie

Metonymie f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le mot désigne par métonymie le mécanisme qui met en mouvement ce gros marteau, puis le bâtiment où il est installé.

fr.wikipedia.org

Les expressions « être à la gamelle » et « manger à la gamelle », par métonymie, signifient manger à l'ordinaire.

fr.wikipedia.org

Par métonymie, une administration publique est une organisation qui incarne une collectivité publique, soit un État, une collectivité territoriale, ou une organisation ou institution internationale.

fr.wikipedia.org

L’orthodoxie est une doctrine érigée en « norme de la vérité », et par métonymie ce qui est conforme à cette doctrine.

fr.wikipedia.org

L'expression « terre cuite » désigne également par métonymie une statuette réalisée dans cette matière brute sans autre apprêt.

fr.wikipedia.org

Il apparaît depuis de manière récurrente dans le marketing de la franchise, au point de désigner parfois celle-ci par métonymie.

fr.wikipedia.org

Par extension, le mot désigne tout ce qui exhale un parfum, et par métonymie, le parfum ou l'odeur elle-même.

fr.wikipedia.org

Par métonymie, un bandiagara est un ustensile de cuisine creusé dans le bois dans la région du même nom.

fr.wikipedia.org

Par métonymie, on résume parfois l'invocation à la seule incantation, mais c'est un abus de langage.

fr.wikipedia.org

Le terme « patate » désigne aussi par métonymie les tubercules produits par cette plante.

fr.wikipedia.org