Traductions de „Mietspiegel“ dans le dictionnaire allemand » français

Mietspiegel SUBST m

Mietspiegel

indice m officiel [du prix] des loyers

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die praktische Bedeutung der Mietdatenbank ist im Vergleich zum Mietspiegel gering geblieben, weil die Daten nicht notwendig repräsentativ sind.

de.wikipedia.org

Zur Begründung kann entweder auf Vergleichswohnungen oder aber auf den örtlichen Mietspiegel verwiesen werden.

de.wikipedia.org

Ein Mietspiegel, sowohl ein einfacher als auch ein qualifizierter, kann unter bestimmten Umständen die Basis für ein schlüssiges Konzept bilden.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu Mietspiegeln kommt ihnen jedoch keinerlei rechtliche Bindungswirkung zu.

de.wikipedia.org

Weil neu vermietete Wohnungen, insbesondere Neubaumieten immer teurer und die Mietspiegel im Abstand von zwei Jahren der Marktentwicklung angepasst werden sollen (Abs.

de.wikipedia.org

Die Nettokaltmiete wird häufig zur Berechnung des Mietspiegels herangezogen.

de.wikipedia.org

Geht die Erhöhung über den Mittelwert des Mietspiegels hinaus, müssen die wohnwertbestimmenden Merkmale aufgeführt werden.

de.wikipedia.org

Dieses Verzeichnis kann eine Hilfe bei der Erstellung des Mietspiegels darstellen.

de.wikipedia.org

Ein Drittel aller Wohnungen sind sozial gefördert, bei den restlichen zwei Dritteln liegt die Miethöhe zehn Prozent unter dem lokalen Mietspiegel.

de.wikipedia.org

Dadurch blieb der Mietspiegel zwangsläufig niedrig, was zwischen den 1970er- und -90er-Jahren den Zuzug weiterer weniger begüterter Mitbürger bewirkte.

de.wikipedia.org