allemand » français

Traductions de „Missbrauch“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

MissbrauchNO, MißbrauchAO SUBST m

missbrauchen*NO, mißbrauchen*AO VERBE trans

1. missbrauchen (übel ausnutzen):

2. missbrauchen (missbräuchlich anwenden):

3. missbrauchen (vergewaltigen):

Expressions couramment utilisées avec Missbrauch

sexueller Missbrauch
Missbrauch mit etw treiben
Missbrauch des Amtes

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die Intimität der Beichtsituation führte vielfach zu Übergriffen bis zu Missbrauch.
de.wikipedia.org
Bei Gefahr des Missbrauchs der Vollmacht kann das Betreuungsgericht einen Kontrollbetreuer bestellen, soweit es überhaupt Kenntnis von dem Missbrauch erlangt (Abs.
de.wikipedia.org
Die österreichische Rechtsprechung wendet den Untreuetatbestand des § 153 StGB, der große Gemeinsamkeiten mit der Missbrauchsalternative des deutschen Untreuetatbestands aufweist, auf den Missbrauch von Zahlungskarten an.
de.wikipedia.org
Typisch im Zusammenhang mit Stalking sind etwa Nötigung oder Missbrauch einer Fernmeldeanlage.
de.wikipedia.org
Patientenbezogene Risikofaktoren sind ein Missbrauch von Alkohol, Benzodiazepinen oder anderen Psychopharmaka sowie Erlebnisse vorangegangener Awareness, weibliches Geschlecht und Übergewicht.
de.wikipedia.org
Dies legt die Vermutung nahe, dass ihre Psychose oder Neurose und Phobien auf traumatische Kindheitserlebnisse zurückzuführen sind, wobei sexueller Missbrauch wohl am wahrscheinlichsten ist.
de.wikipedia.org
Liegt kein Verdacht auf einen Missbrauch vor, soll die Umsetzung des Patientenwillens nicht durch ein sich gegebenenfalls durch mehrere Instanzen hinziehendes betreuungsgerichtliches Verfahren belastet werden.
de.wikipedia.org
Derjenige Elternteil, bei dem sich das Kind nicht für gewöhnlich aufhält, hat, sofern dem keine zwingenden Gründe entgegenstehen (z. B. Missbrauch, Misshandlung), ein zeitlich stark begrenztes Umgangsrecht bzw. eine Umgangspflicht.
de.wikipedia.org
2010 wurden im Skandal um den sexuellen Missbrauch in der römisch-katholischen Kirche Missbrauchsfälle an der Stiftsschule bekannt.
de.wikipedia.org
Danach versuchte er sich an den Missbrauch zu erinnern, betrachtete diesen aber nach eigenen Angaben "wie ein Außenstehender".
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Missbrauch" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina