Traductions de „Moderation“ dans le dictionnaire allemand » français

Moderation <-, -en> [moderaˈtsioːn] SUBST f

Moderation

présentation f

Traductions de „Moderation“ dans le dictionnaire français » allemand

modération [mɔdeʀasjɔ͂] SUBST f

1. modération (retenue):

modération

Mäßigung f

faire/consommer qc avec modération

etw in Maßen tun/genießen

faire preuve de modération dans ses réponses

sich bei seinen Antworten beherrscht zeigen

2. modération (ralentissement):

modération

Abschwächung f

modération

Mäßigung f

modération des prix

Zurückhaltung f bei den Preisen

3. modération:

modération FIN

Ermäßigung f

modération JUR

Milderung f

modération SUBST

Entrée d'utilisateur

sans aucune modération

völlig maßlos

Expressions couramment utilisées avec Moderation

jdn zur Mäßigung/Vorsicht mahnen

inviter qn à la modération/la prudence

Zurückhaltung f bei den Preisen

modération des prix

etw in Maßen tun/genießen

faire/consommer qc avec modération

sich bei seinen Antworten beherrscht zeigen

faire preuve de modération dans ses réponses

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nachdem sie als Schönheitskönigin Bekanntheit erlangt hatte, erhielt sie einige Filmrollen und TV-Moderationen.

de.wikipedia.org

Lediglich die medienpädagogische Moderation findet über Erwachsene statt.

de.wikipedia.org

Neben der Musik arbeitet sie als Sprech- und Kommunikations-Trainerin und macht Moderationen und Präsentationen.

de.wikipedia.org

Musik und Moderation sind mit dem Tagesprogramm der meisten übernehmenden Sender vergleichbar.

de.wikipedia.org

Im Zuge des effizienten Projektmanagements verantwortet das Unternehmen die Moderation, Überwachung und Verfolgung von Prozessen sowie Qualitätsmanagement und Management von Budget, Ressourcen und Zeit.

de.wikipedia.org

Eine Moderation im herkömmlichen Sinne gibt es nicht, die Teams werden aber jeweils von einer von drei Reporterinnen begleitet.

de.wikipedia.org

Bekannt ist er insbesondere für die Moderation der Nachrichtensatire heute-show.

de.wikipedia.org

Er ist Sänger, Autor, Coach für Schauspiel, Comedy & Moderation, Sprecher für Hörspiele, TV-, Hörbuch und Tonproduktionen, Drehbuchautor und Konzeptioner verschiedener Formate für Bühne und Leinwand.

de.wikipedia.org

Danach folgten Moderationen in verschiedenen Unterhaltungssendungen, unter anderem von 1978 bis 1981 vier Ausgaben von „Spiel ohne Grenzen“.

de.wikipedia.org

Seine Moderationen waren von profunder Fachkenntnis in historischer und technischer Hinsicht geprägt.

de.wikipedia.org