Traductions de „Momentaufnahme“ dans le dictionnaire allemand » français

Momentaufnahme SUBST f PHOTO

Momentaufnahme a. fig

instantané m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die dabei entstehenden Momentaufnahmen können als Bildfolge dargestellt werden (Serienfotografie), oder als Einzelaufnahme vollkommen aus dem Zusammenhang herausgelöst werden (Kurzzeitfotografie).

de.wikipedia.org

Dies ist eine Momentaufnahme; häufig zeigte sich nachträglich, dass die vorläufigen Zahlen der 10-Tages-Meldungen nicht alle Verluste erfasst hatten bzw. überhaupt hätten erfassen können.

de.wikipedia.org

Die Zuordnung eines Verbrauchers zu einem Verbrauchertyp ist daher nur eine Momentaufnahme.

de.wikipedia.org

Das Bild stellt kein reales Atelier dar und vermittelt daher nicht, wie das Atelierbild von Bazille, eine zeitgenössische Momentaufnahme.

de.wikipedia.org

Die Ausgrabungen ergaben eine Momentaufnahme des Lebens vor 14.000 Jahren.

de.wikipedia.org

Die beiden Galaxien sind etwa 463 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und stellen eine Momentaufnahme einer Kollision von zwei Galaxien dar.

de.wikipedia.org

Die folgenden Linientabellen von 1927 und 1929 zeigen Momentaufnahmen dieser permanenten Änderungen.

de.wikipedia.org

Die Straßen werden bevölkert von nur umrisshaft gestalteten, wie in einer Momentaufnahme erstarrten Figuren.

de.wikipedia.org

Seit 1970 im Programm, nahmen die Momentaufnahmen im Laufe der Jahre einen zunehmend breiteren Raum ein.

de.wikipedia.org

Es wird kritisiert, dass die meisten Indikatoren auf einer Momentaufnahme basieren.

de.wikipedia.org