Traductions de „Museum“ dans le dictionnaire allemand » français

Museum <-s, Museen> [muˈzeːʊm] SUBST nt

Museum

musée m

Traductions de „Museum“ dans le dictionnaire français » allemand

muséum [myzeɔm] SUBST m

muséum

Naturkundemuseum nt

Expressions couramment utilisées avec Museum

Führung durch ein Museum

visite f guidée d'un musée

aus dem Museum herausfinden

trouver la sortie du musée

Eintritt in ein Museum

entrée f dans un musée

ein naturgeschichtliches Museum

un musée d'histoire naturelle

jdn durch ein Museum leiten

guider qn dans un musée

in einem Museum vertreten sein Werke, Bilder:

figurer dans un musée

jdn durch eine Stadt/ein Museum führen

guider qn à travers une ville/un musée

Schließfach (bei einer Museum- od. Schwimmbadgarderobe) nt

casier (à la consigne d'un musée ou d'une piscine) m

durch die Stadt/das Museum wandern

déambuler dans la ville/le musée

Museum nt für Malerei

musée de peinture

das Museum ist um drei neue Gemälde reicher geworden

le musée s'est enrichi de trois nouveaux tableaux

eine Sammlung von zweihundert Stücken befindet sich im Museum ...

deux cents pièces sont rassemblées au musée...

die Tatsache, dass Paris mehr und mehr zum bloßen Museum wird

la muséification de Paris

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In dem Haus ist heute ein Museum eingerichtet.

de.wikipedia.org

Zum Eintragszeitpunkt bestanden Pläne, das Gebäude in ein Museum umzuwandeln.

de.wikipedia.org

Die Abteilung für Moderne Religiöse Kunst ist heute in 55 großen und kleineren Ausstellungssälen der Vatikanischen Museen zu besichtigen.

de.wikipedia.org

Die Vielfalt der Sammlung nutzt das Museum für eine breitgefächerte Beschäftigung mit Umwelt, Geschichte und Gegenwart.

de.wikipedia.org

Von den eigenen wissenschaftlichen Forschungen zeugen außer den Belegen im Museum die Beiträge in den Festschriften der Jahre 1886, 1911 und 1938.

de.wikipedia.org

Die Stockwerke des Museums können auf zweierlei Weise durchwandert werden.

de.wikipedia.org

Es wird eine Vielzahl von verschiedenen Gebäuden wie Museen, Theater und Kinos sowie eine internationale Schule mit 500 Schülern enthalten.

de.wikipedia.org

Die Museen sind seit den 1980er Jahren zugleich popularisiert und ästhetisiert worden.

de.wikipedia.org

1977 erhielt das Museum zunächst die Räumlichkeiten der ehemaligen Lehrerwohnung.

de.wikipedia.org

Ein digitales Museum wird oft als ein computer- bzw. multimedialunterstütztes Museum beschrieben.

de.wikipedia.org