allemand » français

Maus <-, Mäuse> [maʊs, Plː ˈmɔɪzə] SUBST f

1. Maus:

Maus
souris f

3. Maus fam (Mädchen):

Maus
nénette f fam

4. Maus Pl jarg (Geld):

Maus
pèze m argot

Idiomes/Tournures:

da beißt die Maus keinen Faden ab fam
y a pas à tortiller fam
graue Maus fam
nana f quelconque fam
weiße Mäuse sehen fam
voir des éléphants roses fam

Drei-Tasten-Maus SUBST f INFOR

Katz-und-Maus-Spiel SUBST nt

Maus (Daumenballen) f ANAT fam
éminence thénar f spéc

Expressions couramment utilisées avec Mäuse

weiße Mäuse sehen fam
voir des éléphants roses fam
mit Speck fängt man Mäuse prov
on n'attrape pas les mouches avec du vinaigre
wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse prov
quand le chat n'est pas là, les souris dansent

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Dabei unterschied man die Zeugung durch den Samen (Sperma) im Mutterleib von der Urzeugung, durch welche niedere Tiere (etwa Würmer, Insekten, Schlangen und Mäuse) aus toter Materie hervorzugehen schienen.
de.wikipedia.org
Mäuse und Wühlmäuse benagen unter anderem Rinde oder Wurzeln der Bäume und können dadurch junge Pflanzen zum Absterben bringen.
de.wikipedia.org
Als weitere Tiermodelle werden Rhesusaffen und Mäuse genutzt.
de.wikipedia.org
Kabellose Mäuse übertragen ähnlich wie Funktastaturen ihre Informationen nicht mehr durch das manchmal störende Kabel.
de.wikipedia.org
Da sprangen ihm drei große, weiße Mäuse entgegen, die daraufhin eiligst aus der Stube liefen.
de.wikipedia.org
2003 bis 2005 wurden die Mäuse und Ratten auf der Insel mit Giftködern ausgerottet, um bedrohte heimische Vögel ansiedeln zu können.
de.wikipedia.org
Um die Gleitfähigkeit zu verbessern und das Mauspadmetall nicht zu verkratzen, wurden die Mäuse auf der Unterseite mit Filzstreifen beklebt.
de.wikipedia.org
In Gefangenschaft gehaltene Papuawarane nehmen Fleischstücke, Eier, Mäuse, Ratten, Meerschweinchen, Hamster, Fischstücke und Hundefutter an.
de.wikipedia.org
Er beobachtete, dass krebskranke Mäuse, die einer Radiumstrahlung ausgesetzt wurden, signifikant später starben als eine Vergleichsgruppe unbehandelter Mäuse.
de.wikipedia.org
Im Gegensatz zu Hunden, Katzen, Pferden, Rindern und vielen anderen Tierarten reagiert der Mensch (ebenso wie Ratten und Mäuse) auf Theobromin wenig empfindlich.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires