Traductions de „méconnaissance“ dans le dictionnaire français » allemand

méconnaissance [mekɔnɛsɑ͂s] SUBST f

1. méconnaissance littér:

méconnaissance

Verkennung f

2. méconnaissance JUR:

méconnaissance

Unkenntnis f

méconnaissance involontaire [ou par négligence]

fahrlässige Unkenntnis

méconnaissance des lois

Rechtsblindheit f spéc

Expressions couramment utilisées avec méconnaissance

méconnaissance involontaire [ou par négligence]

fahrlässige Unkenntnis

méconnaissance des lois

Rechtsblindheit f spéc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Et précisément, il semble aux observateurs présents que cette méconnaissance de l'adversaire s'est transformée en « pêché d'orgueil ».

fr.wikipedia.org

Cela élimine le risque de cuisson insuffisante par méconnaissance de la puissance des fours à micro-ondes ou du temps de cuisson.

fr.wikipedia.org

Cependant, la méconnaissance par le notaire de son obligation de consignation préalable constitue une faute professionnelle qui peut lui être opposée par son client.

fr.wikipedia.org

À la base de la méconnaissance de la langue maternelle se trouve l'ignorance.

fr.wikipedia.org

Il en profite pour apprendre l’instrument à l’aide d’une méthode, malgré sa méconnaissance du solfège.

fr.wikipedia.org

Ce faisant, le juge constitutionnel écarte les griefs de méconnaissance des principes d'égalité et de principe de légalité des délits et des peines.

fr.wikipedia.org

Tout autant qu'elle s'étonne de l'incroyable méconnaissance de cet art et de la persistance des clichés les plus ineptes.

fr.wikipedia.org

On a maintes fois insisté sur sa méconnaissance de l’Écriture sainte.

fr.wikipedia.org

La majorité des plâtres originaux disparaissent, ce qui explique la rareté des tirages et la méconnaissance de son œuvre.

fr.wikipedia.org

Le rideau de silence est maintenu intact sur la plupart des écrivains concernés, qui souffrent ainsi de la méconnaissance du public.

fr.wikipedia.org