Traductions de „Möchtegernkönig“ dans le dictionnaire allemand » français

Möchtegernkünstler(in) SUBST m(f) iron

Möchtegernkünstler(in)

prétendu(e) artiste mf

diese Möchtegernkünstlerin!

elle ne se prend déjà pas pour une artiste, elle ! iron fam

Gegenkönig(in) SUBST m(f)

Gegenkönig(in)

antiroi m /antireine f

Schützenkönig(in) SUBST m(f)

Schützenkönig(in)

champion(ne) m (f) des tireurs (lors de la fête annuelle d'une société de tir)

Schneekönig

sich wie ein Schneekönig über etw acc freuen fam

être heureux(-euse) comme un roi/une reine de qc

Möchtegerncasanova [ˈmœçtəgɛrn-] SUBST m iron fam

dieser Möchtegerncasanova!

il ne se prend déjà pas pour un Casanova, lui ! iron fam

Torschützenkönig(in) SUBST m(f)

Torschützenkönig(in)

meilleur buteur m /meilleure buteuse f