allemand » français

Traductions de „müde“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

I . müde [ˈmyːdə] ADJ

1. müde:

müde Person, Augen, Beine
müde werden
von etw müde sein
langsam werde ich müde
davon wird man müde!

2. müde (gelangweilt):

müde Blick, Lächeln
lassé(e)

3. müde (überdrüssig):

einer S. gén müde werden/sein

II . müde [ˈmyːdə] ADV

1. müde (erschöpft):

ich habe mich müde geredet!

2. müde (gelangweilt):

müde abwinken

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Und so taten die Mädchen, und als sie müde waren und sich sattgegessen hatten, kehrten sie zurück.
de.wikipedia.org
Die Redaktion von TV Spielfilm urteilt: „Während früher spitzzüngige Spielereien mit modernen Popkulturmythen dominierten, hat der vierte Teil nur noch müde Witze vom Oger-Fließband zu bieten.
de.wikipedia.org
Die Truppe war krank und müde wegen der vielen Schlachten gegen die Einwohner.
de.wikipedia.org
Unten auf dem Platz spielten noch einige Kinder, müde geworden und lustlos.
de.wikipedia.org
Eine betroffene Person ist immer müde, selbst wenn sie lange genug geschlafen hat.
de.wikipedia.org
Nach dem Aufwachen fühlt sich der Patient in der Regel wie nach durchlebter schwerer körperlicher Belastung zerschlagen und müde.
de.wikipedia.org
Die Italiener bestätigten ihren Eindruck aus der Gruppenphase und wirkten erneut lethargisch, müde und ohne Ideen.
de.wikipedia.org
Der Jäger wird dadurch sehr müde und andere Menschen, die sich in seiner Nähe befinden, können durch die „Ausstrahlung“ des Geistes erkranken.
de.wikipedia.org
Überall wittert er Unzucht und Unmoral, und er wird nicht müde, Brandreden gegen die allgemeine Verlotterung der Sitten zu halten.
de.wikipedia.org
Auch sonst wurde er nicht müde, in populärwissenschaftlichen Veröffentlichungen die Gefahren durch Insekten und die Möglichkeiten ihrer Bekämpfung zu schildern.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"müde" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina