Traductions de „Mühsal“ dans le dictionnaire allemand » français

Mühsal <-, -e> [ˈmyːzaːl] SUBST f sout

Mühsal

peine f svt plur

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie handelt von der Mühsal des Kaufmannslebens.

de.wikipedia.org

Das Amt bereitete ihm körperliche Mühsal, er war schon ein wenig taub und sein schwieriges und streitsüchtiges Temperament blieb ihm auch als Doge erhalten.

de.wikipedia.org

Diese mit der Arbeit verbundene Mühsal kennzeichnet den Weg des menschlichen Lebens auf Erden und stellt eine Ankündigung des Todes dar".

de.wikipedia.org

Dort wurde unter großer Mühsal ein Goldgräberdorf errichtet.

de.wikipedia.org

Der Ostedeich und die Beetstruktur der Marsch sind wichtige Kulturdenkmäler, die noch heute von der Mühsal der frühen Bewohner zeugen.

de.wikipedia.org

Er wird alle Tränen von ihren Augen abwischen: Der Tod wird nicht mehr sein, keine Trauer, keine Klage, keine Mühsal.

de.wikipedia.org

Die Frauen sollten von der Mühsal der Hausarbeit befreit und in alle Sphären des Lebens der neuen Gesellschaft einbezogen werden.

de.wikipedia.org

Die Kaufmannsausbildung wird geschildert: Die fünfjährige, sechstägige, oft bis zu siebzehn Stunden andauernde Mühsal der Ausbildung.

de.wikipedia.org

Hat er dann in unsäglicher Mühsal dieses Werk vollendet, dann kommt auch der Geisterspuk wieder für eine Zeit lang zur Ruhe.

de.wikipedia.org

Im modernen Sprachgebrauch bezeichnet der Begriff Frondienst oder Fron in übertragenem Sinn eine aufgezwungene schwere Mühsal und Plage.

de.wikipedia.org