Traductions de „Nachdichtung“ dans le dictionnaire allemand » français

Nachdichtung SUBST f

Nachdichtung

adaptation f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Reiz solcher Mehrdeutigkeiten lässt sich fast nur in der japanischen Sprache wiedergeben, eine adäquate Nachdichtung ist kaum möglich.

de.wikipedia.org

Ihm folgten weitere Schauspiele, Gedichtsammlungen und Nachdichtungen von Sagen.

de.wikipedia.org

Der Autor selbst verfasste auch eine englische Nachdichtung, die aber keinen offiziellen Status besitzt.

de.wikipedia.org

Es gibt heute Übersetzungen und Nachdichtungen in viele Sprachen, die die Literaturgattung der Anakreontik bilden.

de.wikipedia.org

Viele ihrer Übersetzungen, Übertragungen und Nachdichtungen sind in Gesangbüchern, aber auch in Einzelpublikationen und Sammlungen erschienen.

de.wikipedia.org

Es sind weniger Texte, die um eine authentische Nachdichtung bemüht sind, als um eine Erneuerung der dichterischen Vision dahinter.

de.wikipedia.org

In der Folge entstanden zahlreiche Nachdichtungen und Neuausgaben in Stil der Volksbücher.

de.wikipedia.org

Sie publiziert seit Anfang der 1980er Jahre Gedichte, Essays, Theatertexte, Erzählungen, Nachdichtungen und kulturwissenschaftliche Artikel.

de.wikipedia.org

Dies zeigt sich in der großen Zahl der Nachdichtungen und Textübertragungen spanischsprachiger Musiker, die Viehweg verfasst hat.

de.wikipedia.org

Sein erfolgreichstes Werk war eine Nachdichtung des Hoheliedes.

de.wikipedia.org