Traductions de „Nachrichtendienst“ dans le dictionnaire allemand » français

Nachrichtendienst SUBST m

1. Nachrichtendienst:

Nachrichtendienst (Geheimdienst)

service m de renseignements

Nachrichtendienst (in Frankreich)

Renseignements mpl généraux

2. Nachrichtendienst → Nachrichtenagentur

Voir aussi : Nachrichtenagentur

Nachrichtenagentur SUBST f

Nachrichtenagentur

agence f de presse

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie stellte den ausserordentlichen Nachrichtendienst grundsätzlich in Frage.

de.wikipedia.org

Zu diesem Zweck wurden Nachrichtendienste und Polizei strikt voneinander getrennt.

de.wikipedia.org

Am Ende seiner Zeit als Reserveoffizier im Nachrichtendienst hatte er es bis zum Oberst gebracht.

de.wikipedia.org

Als Nuñez’ Hauptaufgabe wurde bei der Ernennung die Koordination der Polizei- und Nachrichtendienste genannt.

de.wikipedia.org

Seit 1929 war die deutsch-sowjetische Zusammenarbeit auch auf den gegenseitigen Austausch der Aufklärungsergebnisse der militärischen Nachrichtendienste beider Länder ausgedehnt worden.

de.wikipedia.org

Wenn Nachrichtendienste gemäß dem Artikel 10-Gesetz heimlich ermitteln und über diese Ermächtigung hinausgehen, besteht eine Fernwirkung für Früchte des vergifteten Baumes.

de.wikipedia.org

Sie bezieht sich allein auf die Rechtsgrundlagen für das Gebiet der Strafverfolgung, während für den Bereich der Vorfeldbeobachtung durch die Nachrichtendienste spezielle Eingriffsvorschriften bestehen.

de.wikipedia.org

Ab 1933 wurde er beim tschechoslowakischen Nachrichtendienst bekannt.

de.wikipedia.org

Zu seiner Enttäuschung wurde er nicht dem Nachrichtendienst zugeteilt, sondern musste als Kurier arbeiten.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2003 wurde dieser russische Nachrichtendienst wieder aufgelöst.

de.wikipedia.org