Traductions de „Nation“ dans le dictionnaire allemand » français

Nation <-, -en> [naˈtsioːn] SUBST f

Nation

nation f

die Vereinten Nationen

les Nations Unies

Traductions de „Nation“ dans le dictionnaire français » allemand

nation [nasjɔ͂] SUBST f

1. nation (peuple):

nation

Volk nt

être attaché(e) à sa nation

nationalbewusst sein

2. nation POL:

nation (pays)

Nation f

nation culturelle

Kulturnation

l'Europe des Nations

das Europa der Nationen

les Nations Unies

die Vereinten Nationen

Expressions couramment utilisées avec Nation

Buchnation

nation f du livre

Meistbegünstigungsklausel

clause f de la nation la plus favorisée

Kulturnation

nation culturelle

nationalbewusst

attaché à la nation

der Geist einer Nation

le génie d'une nation

nationalbewusst sein

être attaché(e) à sa nation

zum Verfall einer Nation/eines Reiches führen

désagréger une nation/un empire

Meistbegünstigungsklausel

clause de la nation la plus favorisée

dem Leben/dem Volk gegenüber seine Schuldigkeit tun

payer son tribut à la vie/à la nation

die ganze Nation

dans son entier la nation dans son entier

auf nationaler/kommunaler Ebene

à l'échelle nationale/communale, à l'échelle de la nation/de la commune

das Heilige Römische Reich Deutscher Nation

le Saint Empire romain germanique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die dort getroffenen Beschlüsse waren nur mit dem Siegel aller drei Nationen gültig.

de.wikipedia.org

Die Zerstörung von kirchlichen Bildungseinrichtungen würde zur Verarmung des Geistes führen und die französische Nation spalten.

de.wikipedia.org

Das Orchester vereint die Nachwuchsmusiker der drei Nationen zu Konzerten an historisch bedeutsamen Orten.

de.wikipedia.org

Die türkische Besiedlung war keine Landnahme durch eine einheitliche Nation.

de.wikipedia.org

Es wird das Verständnis und der Abbau von Vorurteilen zwischen Angehörigen verschiedener Nationen, sozialer Schichten, Religionen und Weltanschauungen gefördert.

de.wikipedia.org

1960 war die Nation wieder mit fünf Athleten vertreten, sie alle gingen im Gewichtheben ins Rennen.

de.wikipedia.org

Die ungarische Nation hat ihm viel zu verdanken.

de.wikipedia.org

Das Teilnehmerfeld bestand aus 61 Mannschaften aus 26 Nationen.

de.wikipedia.org

Seine Theorie suchte den Ausgleich zwischen den einzelnen christlichen Nationen und den Erfordernissen zum Aufbau eines Weltreichs.

de.wikipedia.org

Bei dem Regieren der eigenen Nation besitzt der Spieler zahlreiche Möglichkeiten.

de.wikipedia.org