Traductions de „Neuigkeiten“ dans le dictionnaire allemand » français

Neuigkeit <-, -en> SUBST f

1. Neuigkeit (neue Information):

Neuigkeit

nouvelle f

2. Neuigkeit Pl (Nachrichten):

Neuigkeit

nouvelles fpl

die Neuigkeiten vom Tage

les nouvelles du jour

Expressions couramment utilisées avec Neuigkeiten

Neuigkeiten tickern

envoyer des nouvelles

die Neuigkeiten vom Tage

les nouvelles du jour

das sind ja herrliche Geschichten/Neuigkeiten!

en voilà des [bonnes] histoires/nouvelles !

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Neuigkeiten aus der Gastronomie und dem Nachtleben vermittelt die Rubrik „Stadtleben“ (zum Beispiel Neueröffnungen, Restaurant- und Barempfehlungen oder Hinweise auf bald endende Ausstellungen).

de.wikipedia.org

Häufig steht Nachrichten synonym für Neuigkeiten und Informationen über Ereignisse.

de.wikipedia.org

Sie berichteten über ihre Reisen und brachten Neuigkeiten aus fernen Ländern.

de.wikipedia.org

Zur Bürgerinformation wurde die einer Internetpräsenz eingerichtet, auf der neben den Plänen und Neuigkeiten auch eine Webcam abrufbar ist.

de.wikipedia.org

Ebenfalls sollten Verkäufer statt über Wochen binnen eines Tages über neue Angebote und Neuigkeiten informiert werden.

de.wikipedia.org

Außerdem wurden 2.840 Darstellungen aus ausländischen Zeitschriften und 3.780 technische Neuigkeiten und Interessantes veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Eine wöchentliche Sendung stellt Neuigkeiten und Musiker vor.

de.wikipedia.org

Neben Artikeln und Neuigkeiten finden sich dort auch aktuelle Ausstellungskalender und Anzeigen von Buchveröffentlichungen.

de.wikipedia.org

Der Funktionsumfang umfasst eine Veranstaltungsübersicht, Einsicht / Download von Kursmaterial, eine Prüfungsliste, die Möglichkeit des Nachrichtenempfang und -versand, einen Terminkalender, Speisepläne und Neuigkeiten.

de.wikipedia.org

Im weiteren Verlauf der Geschichte erfährt er Neuigkeiten über seine Mutter.

de.wikipedia.org