Traductions de „Nickerchen“ dans le dictionnaire allemand » français

Nickerchen <-s; sans pl> [ˈnɪkɐçən] SUBST nt fam

Nickerchen

roupillon m fam

ein Nickerchen machen [o. halten]

piquer un [petit] roupillon fam

Expressions couramment utilisées avec Nickerchen

ein Nickerchen machen [o. halten]

piquer un [petit] roupillon fam

er macht gerade sein Nickerchen

en ce moment, il fait son petit somme habituel

ich mache jetzt mein Nickerchen

je vais faire mon petit roupillon habituel

willst du jetzt dein Nickerchen machen?

tu veux faire ta petite sieste habituelle ?

wollt ihr jetzt euer Nickerchen machen?

vous voulez faire votre petite sieste habituelle ?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

2010 wurde seine Kurzgeschichte Ein Nickerchen als Theaterstück adaptiert.

de.wikipedia.org

Die Schildkröte gewinnt nicht aufgrund ihrer eigenen Ausdauer, sondern nur weil der Hase aus Überheblichkeit unterwegs ein Nickerchen hält.

de.wikipedia.org

Unter anderem fragt er, „Ist es wirklich wichtig, wo ich meine Nickerchen halte, oder mit wem ich ins Bett gehe?

de.wikipedia.org

Dabei war es so neblig, dass sie nach einem kurzen Nickerchen auf dem Rücksitz nicht mehr wusste, ob es schon Tag oder Nacht war.

de.wikipedia.org

Auch für Nicht-Geburtstags-Feiern ist das Trio stets zu begeistern, wobei die stets müde und verschlafene Maus des Öfteren in der Teetasse des Märzhasen ein Nickerchen hält.

de.wikipedia.org

Ihr Körper verlangte mehr als das und oft musste sie während des Tages ein Nickerchen machen.

de.wikipedia.org

Frühe postmortale Fotografien waren oft Nahaufnahmen des Gesichts oder des gesamten Körpers, manchmal so lebensecht wie möglich dargestellt oder aber ein Nickerchen darstellend.

de.wikipedia.org

Während der ersten Lebenswochen schlafen Säuglinge zunächst auch tagsüber durchschnittlich 3–4 Stunden, später nehmen sie 1- bis 2-mal täglich ein Nickerchen.

de.wikipedia.org

Typischerweise halten diese Patienten auch tagsüber kein Nickerchen.

de.wikipedia.org

Zuversichtlich, dass er das Rennen gewinnt, entscheidet sich der Hase, während des Rennens ein Nickerchen zu machen.

de.wikipedia.org