Traductions de „Niederlegung“ dans le dictionnaire allemand » français

Niederlegung <-, -en> SUBST f

1. Niederlegung (das Hinlegen):

Niederlegung

dépôt m

2. Niederlegung (Beendigung):

Niederlegung einer Aufgabe

démission f

Niederlegung der Arbeit

cessation f

sich zur Niederlegung seines Mandats entschließen

décider de démissionner de son mandat

Expressions couramment utilisées avec Niederlegung

sich zur Niederlegung seines Mandats entschließen

décider de démissionner de son mandat

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Für die Niederlegung von Kränzen und Blumen wurde davor eine niedrigere Mauer gesetzt.

de.wikipedia.org

Vier Jahre später folgte auch die Niederlegung seines Mandats für die Zweite Kammer des Parlaments.

de.wikipedia.org

Die Niederlegung dieses Schatzes könnte die Räumung dieser Verteidigungsanlage markieren.

de.wikipedia.org

Bei einer Ersatzzustellung durch Niederlegung ist in der Urkunde aufzunehmen, wie die schriftliche Mitteilung hinterlassen wurde.

de.wikipedia.org

Auf Basis des archäologischen Befundes und der Funduntersuchungen lässt sich die Niederlegung des Goldschatzes rekonstruieren.

de.wikipedia.org

Der Festungsausbau erforderte die Niederlegung der westlichen Teile des Ortes, wodurch eine Ostverschiebung der Siedlungsfläche notwendig wurde.

de.wikipedia.org

Dabei wurden Scherbenstreuungen in den untersuchten Gräbenköpfen des Erdwerks gefunden, was auf Zerscherbung und beabsichtigte Niederlegung schließen lässt.

de.wikipedia.org

Eine der ältesten Kulturtechniken, das Schreiben, verstand sich nie als bloßes Eingeben von Zeichen zur Niederlegung von Informationen.

de.wikipedia.org

Mit der Niederlegung des Bürgerrechts legte er wohl auch sein Meisterrecht nieder und stellte den Instrumentenbau ein.

de.wikipedia.org

Eine Niederlegung seines Abgeordnetenmandats oder einen Parteiaustritt schloss er aus.

de.wikipedia.org