Traductions de „Notstand“ dans le dictionnaire allemand » français

Notstand SUBST m

1. Notstand:

Notstand

[cas m d'] urgence f

2. Notstand JUR:

Notstand

état m d'urgence

den Notstand ausrufen

décréter l'état d'urgence

Notstand SUBST

Entrée d'utilisateur

Notstand m JUR

l'état de nécessité m CH

Expressions couramment utilisées avec Notstand

übergesetzlicher Notstand

état m de nécessité prévalant sur la loi

den Notstand ausrufen

décréter l'état d'urgence

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Heutzutage kann die Regierung daher diese Machtbefugnisse ausüben, wenn das Parlament einen "nationalen Notstand" ausruft.

de.wikipedia.org

In Betracht kommen hierfür etwa ein rechtfertigender Notstand und eine rechtfertigende Pflichtenkollision.

de.wikipedia.org

Die Maschine konnte den Flug im sogenannten Notstand fortsetzen und beenden.

de.wikipedia.org

Zudem rief Duterte für drei Monate den Notstand aus und sicherte sich Sonderrechte, die willkürliche Festnahmen ermöglichen.

de.wikipedia.org

Der Notstand wird ausgerufen und die Stadt evakuiert.

de.wikipedia.org

Zum Kriegsende 1918 kamen die Bauarbeiten dann zeitweise zum Erliegen, bevor sie etwas später als Notstand fortgesetzt wurden.

de.wikipedia.org

Ein Beispiel für die Einschränkungsmöglichkeit von Rechten ist der öffentliche Notstand.

de.wikipedia.org

Sie schließt insbesondere die Fälle staatlicher Fürsorge und des Notstandes, z. B. Seuchen und dgl., ein.

de.wikipedia.org

Einschränkungen der Freizügigkeit kommen darüber hinaus zur Abwehr eines inneren Notstands in Betracht.

de.wikipedia.org

Einzig bei einem Notstand ist es erlaubt, die Autobahn zu betreten.

de.wikipedia.org